Bible de Lausanne 1872
1 Chroniques 5:19
19Ils firent la guerre aux {Héb> avec les.} Agarites, et à Jetour, et à Naphisch, et à Nodab.
1 Chroniques 5:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
- Bible Segond 21 (S21)Ils firent la guerre aux Hagaréniens ainsi qu’à Jethur, Naphish et Nodab.
- Bible du Semeur (BDS)Ils firent la guerre aux Agaréniens et à Yetour, Naphish et Nodab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
Contexte de 1 Chroniques 5:19
17Ils furent enregistrés, eux tous, dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d'Israël. 18¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, ce qu'il y avait de gens vaillants, portant le bouclier et l'épée, [sachant] bander l'arc et instruits pour la guerre, [se montèrent à] quarante-quatre mille sept cent soixante, sortant en armée. Ils firent la guerre aux {Héb> avec les.} Agarites, et à Jetour, et à Naphisch, et à Nodab. 20Et ils furent secourus contre eux, et les Agarites et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main ; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leur supplication parce qu'ils se confiaient en lui. 21Et ils capturèrent leurs troupeaux : cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille têtes de menu bétail, et deux mille ânes, et en gens cent mille âmes.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:19 mot à mot
וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה עִם־הַֽהַגְרִיאִ֑ים וִיט֥וּר וְנָפִ֖ישׁ וְנוֹדָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 5:19
- 1 Chroniques 5:10Et aux jours de Saül, ils firent la guerre aux {Héb> avec les.} Agarites, qui tombèrent entre leurs mains ; et ils habitèrent dans leurs tentes, sur toute [la portion] de Galaad qui fait face au levant.
- 1 Chroniques 1:31Jetour, Naphisch et Kedma ; ce sont là les fils d'Ismaël.
- Genèse 25:15Kadar, Téma, Jetour {Ou Itur.}, Naphisch et Kedma.
- Genèse 5:19et Jéred vécut, après avoir engendré Enoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 25:25Et le premier sortit, roux, tout entier comme un manteau de poil ; et ils appelèrent son nom Esaü (velu).
Commentaires sur 1 Chroniques 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ils firent la guerre aux Hagarites — C’est probablement la même guerre que celle mentionnée dans 1 Chroniques 5:10. Ceux qui sont appelés Hagarites dans le texte sont partout désignés par le Targum sous le nom de הונגראיי Hongaraai, Hongarites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Jetur donna sans doute son nom à l'importante tribu des Ituréens qui habita la région au sud-ouest de la plaine damascène, entre Gaulonitis (Jaulan) et le Ledjah. Cette tribu fut remarquée pour ses habitudes thiévistes, et fut considérée comme sauvage et guerrière.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22Le récit de la guerre contre les Hagaréniens développe les éléments introduits au verset 5.10. C’était une lutte entre bergers pour le territoire de pâturage. Les trois tribus y participaient ; le Chroniqueur détaille leur bravoure, leurs qualifications militaires et leurs effectifs. Avec Dieu combattant contre l’ennemi, la victoire a apporté d’énormes butins et la possession totale du territoire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Les Hagrites : tribu arabe du nord de l'Arabie ; probablement en rapport avec le nom de Hagar, servante d'Abraham et mère d'Ismaël. Jétur et aphis étaient deux tribus ismaélites ; comparez 1.31 et Genèse 25.15. Le nom de Jétur se retrouve dans celui d'Iturée (Luc 3.1). L'Iturée était un pays dans le Liban et l'Antiliban, mais il est probable que les demeures primitives de Jétur se trouvaient plus au sud et à l'est. Nodab : tribu inconnue.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires