King James Française
Zacharie 4:4
4Et je répondis, et dis à l’ange qui me parlait, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?
Zacharie 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et reprenant la parole, je dis à l’ange qui parlait avec moi : Que signifient ces choses, mon seigneur ?
- Bible Segond 21 (S21)Reprenant la parole, j’ai dit à l'ange qui me parlait: «Que signifie cela, mon seigneur?»
- Bible du Semeur (BDS)Reprenant la parole, je questionnai l’ange qui s’entretenait avec moi : Que signifient ces choses, mon Seigneur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et reprenant la parole, je dis à l'ange qui me parlait: Que signifient ces choses, mon seigneur?
Contexte de Zacharie 4:4
2Et il me dit: Que vois-tu? Et je dis: J’ai regardé, et voici un chandelier tout d’or, avec une coupe sur son sommet, et ses sept lampes sur lui, avec sept tuyaux pour les sept lampes qui sont à son sommet. 3Et deux oliviers près de lui, l’un du côté droit de la coupe, et l’autre à son côté gauche. Et je répondis, et dis à l’ange qui me parlait, disant: Que sont ces choses, mon seigneur? 5Et l’ange qui me parlait répondit et me dit: Ne sais-tu pas ce que sont ces choses? Et je dis: Non, mon seigneur. 6Alors il répondit et me parla, disant: C’est ici la parole du SEIGNEUR à Zorobabel, disant: Non par puissance, ni par autorité, mais par mon esprit, a dit le SEIGNEUR des armées.
Lire Zacharie 4 en entierZacharie 4:4 mot à mot
וָאַ֙עַן֙ וָֽאֹמַ֔ר אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י לֵאמֹ֑ר מָה־אֵ֖לֶּה אֲדֹנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 4:4
- Zacharie 4:12Et je répondis à nouveau, et lui dis: Que sont ces deux branches d’olivier qui sont auprès des deux tuyaux desquels découle l’huile dorée?
- Zacharie 1:9Et je dis: Ô mon Seigneur, qui sont ceux-ci? Et l’ange qui me parlait me dit: Je te montrerai qui sont ceux-ci.
- Zacharie 5:6Et je dis: Qu’est-ce? Il répondit: C’est un épha qui sort. Il dit encore: C’est leur aspect à travers toute la terre.
- Zacharie 6:4Alors je répondis, et dis à l’ange qui me parlait: Que sont ceux-ci, mon seigneur?
- Daniel 7:16Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là, et je lui demandai la vérité sur tout cela. Et il me parla et me fit connaître l’interprétation de ces choses.
- Daniel 12:8Et moi j’entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Ô mon SEIGNEUR, quelle sera l’issue de ces choses?
- Matthieu 13:36Puis Jésus renvoya la multitude, et entra dans la maison, et ses disciples, vinrent à lui, disant: Explique-nous la parabole de l’ivraie du champ.
- Apocalypse 7:13Et l’un des anciens répondit, me disant: Qui sont-ils ceux qui sont vêtus de robes blanches? et d’où sont-ils venus?
Commentaires sur Zacharie 4:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Osorius : " Réveillé de son état de sommeil, le prophète semblait pourtant comprendre lentement ce qu'on lui montrait. Il interroge alors l'ange instructeur. L'ange, presque stupéfait, lui demande s'il ne le sait pas, et lorsqu'il déclare clairement son ignorance, il éclaircit l'énigme de la vision."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le prophète Zacharie gardait toujours un esprit alerte, malgré une faiblesse générale évidente. Nous devrions demander à Dieu de nous « réveiller spirituellement » à chaque fois qu’Il nous parle. L’église, sous une forme imagée, ressemble à un chandelier d’or, mis en place pour éclairer ce monde de ténèbres et diffuser la lumière de la révélation divine. De part et d’autre du chandelier, étaient visibles deux oliviers, desquels coulait constamment de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Cette vision affirme que Dieu, par son Esprit, va permettre à Zorobabel et Josué de reconstruire le temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires