King James Française
Psaumes 78:53
53Et il les conduisit en sûreté, afin qu’ils n’aient pas peur; et la mer submergea leurs ennemis.
Psaumes 78:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les dirigea sûrement, pour qu’ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis.
- Bible Segond 21 (S21)Il les avait guidés en toute sécurité, pour qu’ils soient sans crainte, et la mer avait recouvert leurs ennemis.
- Bible du Semeur (BDS)Il les conduisit en sécurité, |les préservant de tout sujet de crainte, et la mer engloutit leurs ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les dirigea sûrement, pour qu'ils soient sans crainte,Et la mer couvrit leurs ennemis.
Contexte de Psaumes 78:53
51Et il frappa tout premier-né en Égypte; les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham. 52Mais fit partir son peuple comme des brebis, et les guida dans le désert comme un troupeau. Et il les conduisit en sûreté, afin qu’ils n’aient pas peur; et la mer submergea leurs ennemis. 54Et il les amena à la frontière de son sanctuaire, c’est-à-dire à cette montagne que sa main droite avait acquise. 55Il chassa aussi de devant eux les païens; et leur divisa un héritage suivant la lignée, et fit demeurer les tribus d’Israël dans leurs tentes.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:53 mot à mot
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:53
- Exode 14:15Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Pourquoi cries-tu à moi ? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils avancent.
- Hébreux 11:29Par la foi, ils traversèrent la mer Rouge comme par terre sèche; ce que les Égyptiens essayèrent de faire, et furent noyés.
- Psaumes 136:15Et a précipité Pharaon et son armée dans la mer Rouge, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Exode 14:27Et Moïse étendit sa main sur la mer, et la mer reprit son impétuosité à l’approche du matin; et les Égyptiens s’enfuirent à sa rencontre, et le SEIGNEUR envoya les Égyptiens au milieu de la mer.
- Exode 15:10Tu as soufflé de ton vent, la mer les a couverts; ils ont coulé comme le plomb dans les eaux puissantes.
Commentaires sur Psaumes 78:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Il les conduisit en sûreté, sans qu'ils eussent rien à craindre - En espérance, en confiance, sans qu'ils eussent à s'inquiéter. Il se montra capable et désireux de les défendre. Mais la mer submergea leurs ennemis - Marge, comme dans l'hébreu, elle les couvrit. Voir Exode 14:27-28; Exode 15:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires