King James Française
Psaumes 41:13
13Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, d’éternité en éternité. Amen, et Amen.
Psaumes 41:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m’as placé pour toujours en ta présence.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, et tu m’établis pour toujours dans ta présence.
- Bible du Semeur (BDS)Pour prix de mon intégrité, |tu viens me soutenir. Tu me fais subsister |devant toi pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité,Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.
Contexte de Psaumes 41:13
11Par ceci je sais que tu prends plaisir en moi, c’est que mon ennemi ne triomphe pas de moi. 12Quant à moi tu m’as maintenu dans mon intégrité; et tu m’as établi devant toi pour toujours. Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, d’éternité en éternité. Amen, et Amen.
Lire Psaumes 41 en entierPsaumes 41:13 mot à mot
בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 41:13
- Psaumes 72:18Béni soit le SEIGNEUR Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses.
- Psaumes 89:52Béni soit le SEIGNEUR pour toujours. Amen, et Amen.
- Psaumes 106:48Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, d’éternité en éternité, et que tout le peuple dise: Amen. Louez le SEIGNEUR.
- 1 Chroniques 29:10Puis David bénit le SEIGNEUR, en présence de toute l’assemblée. Et David dit: Ô SEIGNEUR! Dieu d’Israël notre père, béni sois-tu d’éternité en éternité!
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qui nous a bénis avec toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ;
- Apocalypse 4:8Et les quatre bêtes avaient chacune six ailes autour d’elles, et au-dedans ils étaient pleins d’yeux; et ils ne cessent, jour et nuit, de dire: Saint, saint, saint SEIGNEUR Dieu Tout-puissant, qui était, qui était, et qui sera!
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Apocalypse 7:12Disant: Amen; Bénédiction, gloire, et sagesse, et reconnaissance, honneur, et puissance et autorité soient à notre Dieu, pour toujours et toujours. Amen.
- Apocalypse 11:17Disant: Nous te remercions, Ô SEIGNEUR Dieu Tout-Puissant, qui es et étais, et es à venir; parce que tu as pris pour toi ta grande puissance, et as régné.
- Nombres 5:22Et que ces eaux qui portent la malédiction, entrent dans tes entrailles, pour te faire enfler le ventre et flétrir la cuisse. Et la femme dira: Amen, amen!
- Deutéronome 27:15Maudit soit l’homme qui fera quelque image taillée ou de métal fondu, c’est une abomination au SEIGNEUR, l’ouvrage des mains de l’artisan, et (qui) la mette dans un lieu secret. Et tout le peuple répondra, et dira: Amen.
- 1 Rois 1:36Alors Bénaja, fils de Jéhojada, répondit au roi et dit: Amen! Que le SEIGNEUR, le Dieu du roi, mon seigneur, l’ordonne ainsi!
- 1 Chroniques 16:36Béni soit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, de siècle en siècle! Et tout le peuple dit: Amen, et loua le SEIGNEUR.
- Jérémie 28:6Et Jérémie, le prophète, dit: Amen, qu’ainsi fasse le SEIGNEUR; que le SEIGNEUR accomplisse tes paroles que tu as prophétisées, qu’il fasse revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison du SEIGNEUR et tous ceux qui ont été emmenés captifs.
- Matthieu 6:13Et ne nous conduis pas en tentation, mais délivre-nous du mal; car à toi appartiennent le royaume, la puissance, et la gloire pour toujours. Amen.
- 1 Corinthiens 14:16Autrement, si tu bénissais avec l’esprit, comment celui qui dans l’assemblée n’a pas d’instruction dira-t-il Amen à ton action de reconnaissance, puisqu’il ne comprend pas ce que tu dis?
Commentaires sur Psaumes 41:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël - Par toutes ces circonstances et tous ces événements, le nom de Dieu sera à jamais glorifié, car le récit de ces choses ne périra jamais, mais sera publié de génération en génération, et il en a été ainsi. D'éternité en éternité - העולם ועד מהעולם mehaolam vead haolam; du temps caché au temps caché ; de ce qui n'a pas de commencement à ce qui n'a pas de fin. Ce à quoi il souscrit : Amen et Amen. Fiat, fiat - Vulgate…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël - C'est-à-dire : Que le Seigneur Dieu d'Israël soit loué, honoré, adoré. Ce langage exprime le désir que tout honneur, tout bonheur, soit sien. C'est une reconnaissance de Dieu comme source des miséricordes évoquées, et l'expression du sentiment qu'il a droit à la louange universelle. Le mot Israël désigne ici le peuple de Dieu descendant de Jacob ou d'Israël. Depuis l'éternité et jusqu'à l'éternité - A travers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Nous nous plaignons à juste titre du manque de sincérité et de réelle amitié autour de nous ; les temps qui nous ont précédés n'étaient guère meilleurs. En cette période particulière, David, confronté à ses ennemis, s'est appuyé sur une grande confiance en Dieu. Ne soyons pas étonnés de recevoir du mal de ceux que nous estimons être nos amis. N'avons-nous pas nous-mêmes murmuré contre Dieu ? Nous mangeons de ce pain quotidiennement, nous regimbant contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Cette doxologie clôt le Livre Un (Ps 1–41). Cf. 106.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 41:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 41
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires