Proverbes 23:8

Proverbes 23:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.
• Bible Segond 21 (S21)Tu vomiras le morceau que tu as mangé et tu auras tenu en pure perte des propos agréables.
• Bible du Semeur (BDS)Le morceau que tu as mangé, tu devras le rendre, et c’est en pure perte que tu auras tenu des propos aimables.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu vomiras le morceau que tu as mangé,Et tu auras perdu tes propos agréables.

Contexte de Proverbes 23:8

6Ne mange pas le pain de celui qui a l’œil mauvais, et ne désire pas non plus ses mets délicats; 7Car il est tel qu’il pense en son cœur, Mange et bois, te dira-t-il; mais son cœur n’est pas avec toi. Le morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu perdras tes paroles douces. 9Ne parle pas aux oreilles d’un insensé, car il méprisera la sagesse de tes paroles. 10Ne retire pas l’ancienne borne, et n’entre pas dans les champs des orphelins;

Proverbes 23:8 mot à mot

פִּֽתְּךָ־אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּה וְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vomirasקִיאqô' qâyâh · vomirH6958
• morceauפַּתpath · morceauH6595
• mangéאָכַל'âkal · mangerH398
• perduשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• proposדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• agréablesנָעִיםnâ‛îym · agréableH5273

Commentaires sur Proverbes 23:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le morceau que tu as mangé - A la réflexion, tu t'en voudras même d'avoir accepté son invitation.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Ne soyons pas un fardeau pour quiconque, en particulier pour les hypocrites. Lorsque nous sommes appelés par Dieu à Son « festin spirituel », laissons nos âmes y prendre plaisir, Esaïe 25.6 ; 55.2 ; nous pouvons prendre sans modération le « Pain de vie » !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Principe 8 : Les Proverbes accordent une grande importance à la générosité (11.24–26 ; 21.13 ; 22.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Tu le rejetteras, dégoûté que tu seras d'avoir accepté cette nourriture trompeuse. Des propos agréables. Tu ne t'y aisseras plus prendre, à te mettre, avec un tel fourbe, en frais d'amabilité ! Ceci est du comique du meilleur aloi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:8

• Hospitalité
• Hypocrisie
• Invité

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings