King James Française
Nombres 31:53
53Or les gens de l’armée avaient pillé chacun pour soi.
Nombres 31:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes de l’armée gardèrent chacun le butin qu’ils avaient fait.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes de l'armée gardèrent chacun leur butin.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes de la troupe prirent leur butin chacun pour son compte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes de l'armée gardèrent chacun le butin qu'ils avaient fait.
Contexte de Nombres 31:53
51Alors Moïse et Éléazar, le prêtre, reçurent d’eux l’or et tous les joyaux travaillés. 52Et tout l’or de l’offrande qu’on préleva pour le SEIGNEUR, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines, fut de seize mille sept cent cinquante sicles. Or les gens de l’armée avaient pillé chacun pour soi. 54Moïse et Éléazar, le prêtre, prirent donc l’or des chefs de milliers et de centaines, et le portèrent au tabernacle de la congrégation, comme mémorial pour les enfants d’Israël, devant le SEIGNEUR.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:53 mot à mot
אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 31:53
Commentaires sur Nombres 31:53
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 53Ce verset semble impliquer que les soldats, par opposition aux officiers (comparer Nombres 31:49), ne firent aucune offrande prélevée sur leur butin. Il va de soi qu’en dehors de l’or, il y aurait beaucoup de butin composé de matériaux moins précieux ; voir Nombres 31:20, Nombres 31:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-54Le succès militaire des Israélites était vraiment remarquable : un si petit nombre de combattants écrasant une telle multitude, et en plus, sans aucune victime chez les Hébreux ! Les commandants de l'armée d'Israël apportèrent à Moïse l'or du butin, pour l'offrir à l'Éternel. Au lieu de réclamer une récompense pour leur service, ils demandèrent pardon pour le mal qu'ils avaient pu occasionner lors de ce combat ; ils furent également reconnaissants de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-54Les commandants ont volontiers offert des objets en or en signe de gratitude pour une grande victoire qui n'avait coûté aucune vie (cf. Ex 30.12). L'art et la littérature antiques indiquent que les Madianites et d'autres peuples du désert, hommes et femmes, portaient des bijoux en or comme ornement et comme forme de richesse portable (ex. Jg 8.24–26). Moïse et Éléazar ont apporté cette grande collection au Tabernacle en souvenir de cet événement spécial…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires