King James Française
Nombres 2:5
5Et la tribu d’Issachar campera auprès de lui; et le chef des enfants d’Issachar, Nathaneël, fils de Zuar,
Nombres 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À ses côtés camperont la tribu d’Issacar, le prince des fils d’Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
- Bible Segond 21 (S21)A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des Issacarites, Nathanaël, fils de Tsuar,
- Bible du Semeur (BDS)A ses côtés camperont la tribu d’Issacar sous la direction de son chef Netanéel, fils de Tsouar,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ses côtés camperont la tribu d'Issacar, le prince des fils d'Issacar, Nethaneel, fils de Tsuar,
Contexte de Nombres 2:5
3Ceux qui camperont en avant à l’Est vers le soleil levant, ce sera la bannière du camp de Judah, selon ses armées, et le chef des enfants de Judah, Nahshon, fils d’Amminadab, 4Et son armée, ses dénombrés: soixante-quatorze mille six cents. Et la tribu d’Issachar campera auprès de lui; et le chef des enfants d’Issachar, Nathaneël, fils de Zuar, 6Et son armée, ses dénombrés: cinquante-quatre mille quatre cents. 7Puis la tribu de Zebulun, et le chef des enfants de Zebulun, Eliab, fils de Hélon,
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:5 mot à mot
וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- laעַל‛al · surH5921
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Nethaneelנְתַנְאֵלnethan'êl · NethaneelH5417
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsuarצוּעָרtsû‛âr · TsuarH6686
Références croisées de Nombres 2:5
- Nombres 1:8Pour celle d’Issachar, Nathanaëel, fils de Zuar;
- Nombres 7:18Le second jour, Nathaneël, fils de Zuar, prince d’Issachar, fit son offrande;
- Nombres 10:15Nathaneël, fils de Zuar, commandait l’armée de la tribu des enfants d’Issachar.
- Nombres 26:23Fils d’Issachar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Pua, la famille des Punites;
Commentaires sur Nombres 2:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires