King James Française
Néhémie 13:28
28Or, l’un des fils de Jojada, fils d’Éliashib, le grand prêtre, était gendre de Samballat, le Horonite; je le chassai d’auprès de moi.
Néhémie 13:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un des fils de Jojada, fils d’Éliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite. Je le chassai loin de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Un des fils de Jojada, le fils du grand-prêtre Eliashib, était le gendre de Sanballat, le Horonite: je l’ai chassé loin de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Un des fils de Yoyada et petit-fils d’Eliashib, le grand-prêtre, était devenu le gendre de Sanballat, le Horonite. C’est pourquoi je le chassai loin de moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un des fils de Jojada, fils d'Eliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite. Je le chassai loin de moi.
Contexte de Néhémie 13:28
26N’est-ce pas en cela que pécha Salomon, roi d’Israël? Parmi la multitude des nations il n’y avait point de roi comme lui; il était aimé de son Dieu, et Dieu l’avait fait roi de tout Israël; toutefois les femmes étrangères le firent pécher. 27Et vous permettrions-nous de faire tout ce grand mal, de commettre ce crime contre notre Dieu, de prendre des femmes étrangères? Or, l’un des fils de Jojada, fils d’Éliashib, le grand prêtre, était gendre de Samballat, le Horonite; je le chassai d’auprès de moi. 29Mon Dieu! qu’il te souvienne d’eux; car ils ont souillé la prêtrise, l’alliance de la prêtrise et des Lévites. 30Ainsi je les purifiai de tout ce qui était étranger, et je rétablis les prêtres et les Lévites dans leurs charges, chacun selon son office,
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:28 mot à mot
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Jojadaיוֹיָדָעyôyâdâ‛ · JoiadaH3111
- Éliaschibאֶלְיָשִׁיב'elyâshîyb · ÉliaschibH475
- souverainגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- gendreחָתָןchâthân · gendreH2860
- Sanballatסַנְבַלַּטsanballaţ · SanballatH5571
- Horoniteחֹרֹנִיchôrônîy · HoroniteH2772
- chassaiבָּרַחbârach · fuirH1272
- deעַל‛al · surH5921
Références croisées de Néhémie 13:28
- Néhémie 12:10Et Jéshua engendra Jojakim; Jojakim engendra Éliashib; Éliashib engendra Jojada;
- Néhémie 3:1Éliashib, le grand prêtre, se leva donc avec ses frères, les prêtres, et ils bâtirent la porte des brebis, qu’ils consacrèrent, et ils en posèrent les battants; ils la consacrèrent jusqu’à la tour de Méa, jusqu’à la tour de Hananéel.
- Néhémie 13:4Or, avant cela, Éliashib, le prêtre, préposé sur les chambres de la maison de notre Dieu, parent de Tobija,
- Néhémie 6:17En ce même temps, des principaux de Juda envoyaient de nombreuses lettres à Tobija; et celles de Tobija leur parvenaient.
- Néhémie 2:19Mais Samballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Guéshem, l’Arabe, l’ayant appris, se moquèrent de nous, et nous méprisèrent, en disant: Qu’est-ce que vous faites? Est-ce que vous vous révoltez contre le roi?
- Néhémie 13:25Je les réprimandai et je les maudis; j’en frappai plusieurs, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer par le nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez point vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez point de leurs filles pour vos fils, ni pour vous.
- Psaumes 101:8Je détruirai de bonne heure tous les méchants du pays, afin que j’extermine tous les ouvriers d’iniquité de la cité du SEIGNEUR.
- Proverbes 20:8Le roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.
- Romains 13:3Car les dirigeants ne sont pas à craindre lorsqu’on fait de bonnes actions mais pour de mauvaises. Veux-tu donc ne pas craindre l’autorité? Fais ce qui est bien, et tu recevras d’elle la louange.
Commentaires sur Néhémie 13:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L 'un des fils de Joiada - C'était Manassé, frère de Jaddua, fils de Joiada, et petit-fils d'Eliashib, le souverain sacrificateur. Je l' ai chassé de moi - Je l'ai rayé de la liste des prêtres, et je l'ai jugé tout à fait indigne de toute relation et de tout rapport avec les gens vraiment religieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Dans une famille, si l'un des parents est incrédule, sa nature corrompue incitera ses enfants à suivre cette voie ; c'est une des raisons valables qui devrait faire éviter ce genre de situation aux chrétiens désireux de fonder un foyer. Dans l'éducation des enfants, le choix de leur langue doit être fait avec un soin tout particulier, tout comme celui de ceux, dans ce texte, qui ne devaient pas apprendre la langue d'Ashdod ni s'exprimer par des paroles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Même la famille du souverain sacrificateur, censée diriger Israël sur le plan spirituel, s'était rendue coupable du péché des mariages mixtes avec des étrangers non croyants (cf. Lv 21.14). Néhémie bannit le contrevenant, le privant de son statut et de ses droits au sein de la communauté juive.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Néhémie fut plus sévère, malgré la haute position du coupable, envers un fils de souverain sacrificateur, Jojada, qui avait épousé une fille de Samballat, le grand ennemi de Néhémie (2.10,19 ; 4.4 ; 6.4). Il dut finir par le chasser d'auprès, littéralement : de dessus lui, le bannissant de la Judée. Il ne pouvait supporter une telle infidélité chez un des représentants les plus en vue du sacerdoce. Indépendamment de l'engagement récent 10.30, voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires