King James Française
Lévitique 21:15
15Il ne profanera pas sa semence parmi son peuple; car moi le SEIGNEUR le sanctifie.
Lévitique 21:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple ; car je suis l’Éternel, qui le sanctifie.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi il ne déshonorera pas sa descendance parmi son peuple, car je suis l'Eternel qui le considère comme saint.»
- Bible du Semeur (BDS)Il ne profanera pas sa descendance au milieu de son peuple, car moi, l’Eternel, je le rends saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l'Eternel, qui le sanctifie.
Contexte de Lévitique 21:15
13Et il prendra pour femme une vierge. 14Il ne prendra ni une veuve, ni une femme divorcée, ni une femme déshonorée ou prostituée; mais il prendra pour femme une vierge d’entre son peuple. Il ne profanera pas sa semence parmi son peuple; car moi le SEIGNEUR le sanctifie. 16Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant: 17Parle à Aaron, en disant: Quiconque de ta semence, dans leurs générations à venir, aura quelque défaut corporel, ne le laisse pas approcher pour offrir le pain de son Dieu;
Lire Lévitique 21 en entierLévitique 21:15 mot à mot
וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְע֖וֹ בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֽׁוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 21:15
- Genèse 18:19Car je le connais, et je sais qu’il commandera à ses enfants, et à sa maison après lui, de garder le chemin du SEIGNEUR, pour faire justice et jugement; afin que le SEIGNEUR puisse faire venir sur Abraham ce qu’il a dit de lui.
- Esdras 2:62Ceux-là cherchèrent leurs titres généalogiques; mais ils ne se retrouvèrent point, et ils furent exclus du sacerdoce.
- Esdras 9:2Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils; et la race sainte s’est mêlée avec les peuples de ces pays; et la main des chefs et des magistrats a été la première à commettre ce péché.
- Néhémie 13:23En ces jours-là aussi je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites et moabites.
- Malachie 2:11Juda a agi perfidement, et une abomination est commise en Israël et à Jérusalem; car Juda a profané la sainteté du SEIGNEUR, qu’il aimait, et s’est marié à la fille d’un dieu étranger.
- Romains 11:16Car si les prémices sont saintes, la masse l’est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont également.
- 1 Corinthiens 7:14Car le mari non croyant est sanctifié par la femme; et la femme non croyante est sanctifiée par le mari; autrement, vos enfants seraient impurs, mais maintenant ils sont saints.
- Lévitique 21:8Tu les sanctifieras donc, car il offre le pain de ton Dieu; il te sera saint, car moi, le SEIGNEUR, qui vous sanctifie, JE SUIS saint.
Commentaires sur Lévitique 21:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Profaner sa semence - c'est-à-dire par un mariage qui n'était pas conforme à la sainteté de sa fonction.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les restrictions imposées aux prêtres ordinaires (21.1–4) s'appliquaient davantage encore au grand prêtre car il représentait tout Israël, y compris les autres prêtres. • Le grand-prêtre ne devait jamais laisser ses cheveux décoiffés ou déchirer ses vêtements en signe de deuil, afin d'être toujours apte à célébrer. Bien que le prêtre ordinaire soit autorisé à épouser une veuve, le grand prêtre n'était autorisé qu'à épouser une fille vierge. Cela…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 15LXXXIV. (Ib 21, 15.) Les Sacrements visibles ne sont d’aucune utilité sans la grâce invisible qui sanctifie : mais non réciproquement. – Il est remarquable que Dieu, parlant du prêtre, dit fréquemment : « Je suis le Seigneur, qui le sanctifie », et qu’il donne aussi cet ordre à Moïse « Tu le sanctifieras (Exo 29, 24). » Comment donc et Moïse et le Seigneur sanctifient-ils ? Car Moïse ne tient pas la place de Dieu ; il prête son ministère à des sacrements…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 21:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires