King James Française
Josué 21:39
39Heshbon et sa banlieue, et Jazer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Josué 21:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
- Bible Segond 21 (S21)Hesbon et ses environs, ainsi que Jaezer et ses environs, soit en tout 4 villes.
- Bible du Semeur (BDS)Heshbôn, Yaezer, soit quatre villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Contexte de Josué 21:39
37Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes; 38Et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour le meurtrier, Ramoth en Giléad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, Heshbon et sa banlieue, et Jazer et sa banlieue, en tout quatre villes. 40Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites: leur lot fut de douze villes. 41Total des villes des Lévites au milieu des possessions des enfants d’Israël: quarante-huit villes et leurs banlieues.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:39 mot à mot
אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־יַעְזֵ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 21:39
- Josué 13:17Heshbon et toutes ses villes, qui sont dans le plat pays, Dibon, et Bamoth-Baal, et Beth-Baal-Meon,
- Nombres 21:26Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amorites, qui avait fait la guerre au roi précédent de Moab, et lui avait pris tout son pays jusqu’à l’Arnon.
- Nombres 32:37Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm,
- 1 Chroniques 6:81Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
- Ésaïe 16:8Car les champs de Hesbon languissent ainsi que le vignoble de Sibma; les seigneurs des païens ont brisé ses meilleurs ceps, ils s’étendaient même jusqu’à Jaezer, ils erraient à travers le désert, ses branches s’étendaient ils dépassaient la mer.
- Jérémie 48:32Ô vignoble de Sibma, je pleurerai sur toi du pleur de Jaezer, toi dont les pampres traversaient la mer, atteignaient la mer de Jahzer; le dévastateur est tombé sur tes fruits d’été et sur ta vendange.
Commentaires sur Josué 21:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Les villes mérariennes. Certaines de ces localités ne figurent pas dans la liste des villes zabulonites de Josué 19:10-16. Le texte est considéré comme corrompu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires