Vulgate clémentine (latin)
Josué 21:39
39Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo
Josué 21:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
- Bible Segond 21 (S21)Hesbon et ses environs, ainsi que Jaezer et ses environs, soit en tout 4 villes.
- Bible du Semeur (BDS)Heshbôn, Yaezer, soit quatre villes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.
Contexte de Josué 21:39
37De tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad, et Manaim et Hesebon et Jazer, civitates quatuor cum suburbanis suis. 38Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo 40cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ. 41Deditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat : et possederunt illam, atque habitaverunt in ea.
Lire Josué 21 en entierJosué 21:39 mot à mot
אֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־יַעְזֵ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ כָּל־עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 21:39
- Josué 13:17et Hesebon, cunctosque viculos earum, qui sunt in campestribus : Dibon quoque et Bamothbaal, et oppidum Baalmaon,
- Nombres 21:26Urbs Hesebon fuit Sehon regis Amorrhæi, qui pugnavit contra regem Moab : et tulit omnem terram, quæ ditionis illius fuerat usque Arnon.
- Nombres 32:37Filii vero Ruben ædificaverunt Hesebon, et Eleale, et Cariathaim,
- 1 Chroniques 6:81sed et Hesebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
- Ésaïe 16:8Quoniam suburbana Hesebon deserta sunt, et vineam Sabama domini gentium exciderunt : flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt, erraverunt in deserto ; propagines ejus relictæ sunt, transierunt mare.
- Jérémie 48:32de planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama. Propagines tuæ transierunt mare ; usque ad mare Jazer pervenerunt : super messem tuam et vindemiam tuam prædo irruit.
Commentaires sur Josué 21:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Les villes mérariennes. Certaines de ces localités ne figurent pas dans la liste des villes zabulonites de Josué 19:10-16. Le texte est considéré comme corrompu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-42En introduisant les Lévites dans les autres tribus, tous les Israélites pouvaient ainsi observer s'ils se conduisaient conformément aux règles de leur ministère spirituel. Chaque tribu d'Israël avait des villes pour accueillir les Lévites. L'Éternel pouvait ainsi maintenir un certain niveau de piété parmi le peuple : tous les hébreux pouvaient avoir accès à la Parole, n'importe où dans le pays. Béni soit Dieu pour la grande diffusion de l'évangile…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-42Les descendants d'Aaron ont reçu treize villes, le reste des familles de Kehath en ont reçu dix, les descendants de Guerschon en ont reçu treize, et les fils de Merari en ont reçu douze. Il y avait un total de quarante-huit villes lévitiques. Chaque tribu comptait quatre villes lévitiques, à l'exception de Juda qui en comptait huit, de Siméon qui en comptait une, et de Nephthali qui en comptait trois. Six des villes lévitiques étaient aussi des villes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 21:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires