King James Française
Jonas 1:17
17(2:1) Or le SEIGNEUR prépara un grand poisson pour engloutir Jonas. Et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.
Contexte de Jonas 1:17
15Alors ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer, et la mer s’arrêta de son impétuosité. 16Alors les hommes craignirent extrêmement le SEIGNEUR, et offrirent un sacrifice au SEIGNEUR, et firent des vœux. (2:1) Or le SEIGNEUR prépara un grand poisson pour engloutir Jonas. Et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits.
Lire Jonas 1 en entierJonas 1:17 mot à mot
וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת־יוֹנָ֑ה וַיְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur Jonas 1:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le Seigneur avait préparé un grand poisson - גדול דג dag gadol. Il ne pouvait s'agir d'une baleine, car le gosier de cet animal peut à peine contenir une jambe d'homme ; mais il pouvait s'agir d'un requin, qui abonde dans la Méditerranée, et dont la bouche et l'estomac sont extrêmement volumineux. Dans plusieurs cas, on sait qu'ils ont avalé un homme jeté par-dessus bord. Voir la note sur Matthieu 12:40; (note), où tout le sujet de ce verset est examiné…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Or le Seigneur avait (littéralement " Et le Seigneur ") préparé - Jonas (comme le montre son action de grâce) ne fut pas avalé tout de suite, mais il coula au fond de la mer, Dieu lui conservant la vie là par miracle, comme il l'avait fait dans le ventre du poisson. Puis, alors que les algues étaient enroulées autour de sa tête et qu'il semblait déjà enterré jusqu'à ce que la mer rende ses morts, "Dieu prépara le poisson à avaler Jonas". "Dieu aurait pu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Nous voyons dans ce texte, les marins ramer contre vent et marée : il s’agissait en fait du « vent » du mécontentement de l’Éternel, et la « marée », de Ses conseils. Nous avons ici la démonstration, qu'il est vain de penser pouvoir être sauvé par un autre moyen que celui d’inhiber nos péchés. Même notre conscience ne peut que redouter d'être coupable de meurtre. Lorsque nous sommes conduits par la Providence, Dieu réalise en fait, ce que bon Lui semble…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Certains critiques pensent qu'il est impossible que Jonas ait pu être sauvé de la mort en se retrouvant dans le ventre d'un grand poisson. En formulant ce jugement, ils s'opposent à l'un des principaux thèmes théologiques du livre : l'Éternel est souverain de la nature. Si Dieu existe et qu'il a créé et contrôle la nature (1.9, 16 ; voir aussi Gn 1.21), un événement miraculeux de cette sorte est possible. Le livre présente l'épisode du poisson comme un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jonas 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jonas 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires