King James Française
Job 5:14
14De jour, ils rencontrent l’obscurité, et ils tâtonnent en plein midi, comme dans la nuit.
Job 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)ils rencontrent les ténèbres au beau milieu de la journée, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
- Bible du Semeur (BDS)En plein jour, ils rencontrent |de profondes ténèbres, à midi, ils tâtonnent |comme à la nuit tombée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, Ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
Contexte de Job 5:14
12Il dissipe les stratagèmes des hommes rusés, en sorte que leurs mains n’exécutent pas leurs projets. 13Il surprend les prétendus sages dans leurs propres manœuvres, et le dessein de ceux qui agissent par feinte est renversé précipitamment. De jour, ils rencontrent l’obscurité, et ils tâtonnent en plein midi, comme dans la nuit. 15Mais il sauve le pauvre de l’épée, de leur bouche, et de la main du puissant. 16Ainsi le pauvre a de l’espoir, et l’iniquité a la bouche fermée.
Lire Job 5 en entierJob 5:14 mot à mot
יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:14
- Job 12:25Ils tâtonnent dans l’obscurité sans aucune lumière, et il les fait errer comme un homme ivre.
- Deutéronome 28:29Et tu iras tâtonnant en plein midi, comme l’aveugle tâtonne dans l’obscurité, et tu ne réussiras pas dans tes entreprises; et tu ne seras qu’opprimé et pillé à toujours; et personne ne te sauvera.
- Proverbes 4:19Le chemin des méchants est comme l’obscurité; ils ne savent pas contre quoi ils trébuchent.
- Ésaïe 59:10Nous allons à tâtons comme des aveugles le long d’un mur, et nous tâtonnons comme si nous étions sans yeux; nous trébuchons en plein midi, comme dans la nuit; dans des lieux déserts comme des morts.
- Amos 8:9Et il arrivera en ce jour-là, dit le SEIGNEUR DIEU, que je ferai coucher le soleil à midi, et que j’obscurcirai la terre en plein jour.
Commentaires sur Job 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ils se heurtentaux ténèbres pendant le jour - Dieu les confond, eux et leurs mesures ; et, malgré toute leur ruse et leur habileté, ils sont déjoués et mettent souvent à exécution leurs propres projets, conçus avec soin et habileté, comme s'il s'agissait des conceptions les plus grossières des esprits les plus déréglés. Ils agissent en plein midi comme si le soleil était éteint et leurs yeux éteints. C'est ainsi que Dieu "abat leur orgueil, apaise leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils se heurtent à l'obscurité pendant le jour - Marge, "se heurtent" ; comparez les notes à Ésaïe 59:10. Le sens est que là où il n'y a vraiment aucun obstacle à l'accomplissement d'un plan honnête - pas plus qu'il n'y en a pour un homme de marcher pendant le jour - ils deviennent perplexes et embarrassés, autant qu'un homme le serait si des ténèbres soudaines l'entouraient au milieu du jour. Le même sentiment se retrouve dans Job 12:25. Une vie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Éliphaz rappelle à Job, qu'aucune affliction ne survient par hasard, donc qu'elle ne peut être négligée. On ne peut pas distinguer aussi facilement la différence entre la prospérité et l'adversité, que celle entre le jour et la nuit, l'été et l'hiver ; ces deux états arrivent selon la volonté et la bienséance de Dieu. Nous ne devons pas attribuer nos afflictions à notre mauvaise fortune, elles nous sont envoyées directement par Dieu ; elles ne découlent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16La doxologie d'Élifaz loue Dieu en tant que Créateur et Soutien de l'univers (5.9–10) et en tant que Juge juste qui abaisse les puissants et élève les pauvres (5.11–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Pendant le jour ils seront environnés de ténèbres ; » comme les Juifs qui n’ont pas connu le Seigneur. « Au milieu du jour ils tâtonneront comme pendant la nuit : » En voyant les miracles les uns disent.« Est-ce un prophète ? » les autres : « Il séduit le peuple (Jn 7, 40, 12). » Ils n’ont point voulu ouvrir les yeux à la lumière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires