King James Française
Ésaïe 60:8
8Qui sont ceux-là, qui volent comme un nuage, et comme des colombes vers leurs colombiers?
Ésaïe 60:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui sont ces hommes qui volent comme un nuage, comme des colombes vers leurs pigeonniers?
- Bible du Semeur (BDS)Qui sont ceux-là qui viennent |volant comme un nuage, ou comme des colombes |qui regagnent leur colombier ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?
Contexte de Ésaïe 60:8
6Une multitude de chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d’Épha; tous ils viendront de Shéba; ils apporteront or et encens, et ils démontreront les louanges du SEIGNEUR. 7Tous les troupeaux de Kédar seront rassemblés vers toi, les béliers de Nébajoth te serviront; ils monteront avec agrément sur mon autel, et je glorifierai la maison de ma gloire. Qui sont ceux-là, qui volent comme un nuage, et comme des colombes vers leurs colombiers? 9Certainement que les îles m’attendront, et les navires de Tarsis les premiers, pour amener de loin tes fils, leur argent et leur or avec eux, au nom du SEIGNEUR ton Dieu, et au Seul Saint d’Israël, parce qu’il t’aura glorifiée. 10Et les fils des étrangers bâtiront tes murs, et leurs rois te serviront; car dans ma colère je t’ai frappée, mais, dans ma bonté, je t’ai fait miséricorde.
Lire Ésaïe 60 en entierÉsaïe 60:8 mot à mot
מִי־אֵ֖לֶּה כָּעָ֣ב תְּעוּפֶ֑ינָה וְכַיּוֹנִ֖ים אֶל־אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 60:8
- Ésaïe 60:4Lève tes yeux autour de toi et regarde: ils se rassemblent tous, ils viennent à toi; tes fils viendront de loin, et tes filles seront nourries à tes côtés.
- Ésaïe 45:22Regardez vers moi et soyez sauvés, vous tous les bouts de la terre: Car JE SUIS Dieu, et il n’y en a pas d’autre.
- Luc 13:29Et il en viendra de l’est et de l’ouest, du nord et du sud, et ils s’assiéront dans le royaume de Dieu.
- Apocalypse 7:9Après cela je regardai, et voici, une grande multitude qu’aucun homme ne pouvait compter, de toute nation, de tribus, et peuples, et langues, se tenaient devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de robes blanches, et avec des palmes dans leurs mains;
- Hébreux 12:1C’est pourquoi, voyant que nous aussi, sommes environnés d’un si grand nuage de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si aisément, et courons avec patience la course qui est devant nous,
- Genèse 8:8Il lâcha aussi d’auprès de lui une colombe, pour voir si les eaux avaient baissé sur la surface de la terre.
Commentaires sur Ésaïe 60:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Et comme les colombes à leurs fenêtres "Et comme des colombes sur l'aile ?" - Au lieu de אל el, to, quarante-deux MSS. de Kennicott, et un des miens, ont by על , on. Pour ארבתיהם arubboteyhem, leurs fenêtres, lire אברתיהם ebrotheyhem, leurs ailes, en transposant une lettre. - Houbigant. Les Septante rendent ," avec leurs petits " ; ils lisent אפרחיהם ephrocheyhem, plus proche de cette dernière lecture que de la présente. - L.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Qui sont ceux qui volent comme un nuage ? - Une multitude si nombreuse qu'elle ressemble à un nuage épais. Le prophète, dans sa vision, voit une foule immense venir à Jérusalem, ou se hâter d'embrasser la vraie religion - si nombreuse qu'elle excite la surprise et amène à se demander : Qui peuvent-ils être ? (Il n'est pas rare de comparer une multitude de personnes à un nuage. Ainsi Tite-Live (xxxv. 49), Rex contra peditum equitumque nubes jactat. Ainsi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans la mesure où nous avons la « connaissance » de Dieu en nous-mêmes, et que nous bénéficions de Sa faveur, notre « lumière spirituelle » ne peut que resplendir. Et si la gloire de Dieu émane de notre personne, à notre honneur, nous devons Le glorifier, non seulement avec nos lèvres, mais aussi dans nos vies ! Dans ce chapitre, nous ne voyons rien sur l'histoire des Juifs qui puisse être considéré comme l'accomplissement d'une prophétie* ; nous devons…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les innombrables vaisseaux aux voiles blanches qui arrivent de l'Occident (verset 9), sont comparés à des nuées de pigeons, et Jérusalem à l'une de ces tours, que l'on rencontre fréquemment en Orient et qui servent d'asile à ces animaux (les voyageurs ont compté plus de trois mille de ces colombiers dans les seuls environs d'Ispahan). Comparez l'image toute pareille Osée 11.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 60:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 60
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires