King James Française
Genèse 26:17
17Isaac partit de là, et dressa sa tente dans la vallée de Guérar et y demeura.
Genèse 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s’établit.
- Bible Segond 21 (S21)Isaac partit de là et campa dans la vallée de Guérar où il s'installa.
- Bible du Semeur (BDS)Isaac partit et alla dresser son camp dans la vallée de Guérar où il s’établit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.
Contexte de Genèse 26:17
15Car tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés aux jours d’Abraham son père, les Philistins les bouchèrent, et les remplirent de terre. 16Et Abimélec dit à Isaac: Va-t’en de chez nous; car tu es devenu beaucoup plus puissant que nous. Isaac partit de là, et dressa sa tente dans la vallée de Guérar et y demeura. 18Et Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés aux jours d’Abraham, son père, car les Philistins les avaient bouchés après la mort d’Abraham; et il leur donna les mêmes noms que leur avait donnés son père. 19Et les serviteurs d’Isaac creusèrent dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau de source.
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:17 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 26:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Dieu a béni Isaac. Les pauvres Philistins, malgré leur honnêteté et leur esprit travailleur, ont pu observer que la bénédiction divine vis-à-vis d'Isaac allait croissant. Les Philistins enviaient Isaac. C'est un exemple de la vanité de ce monde : plus les hommes possèdent, plus ils sont envieux, et plus ils sont vulnérables. C'est une des caractéristiques de la nature humaine corrompue ; un principe regrettable incite certaines personnes à tirer profit de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-22Isaac s'est installé dans la vallée de Guérar (loin de la ville de Guérar elle-même, 26.6, mais probablement encore à moins de quinze kilomètres) et a rouvert les puits de son père. Isaac a également connu l'opposition à cet endroit, mais a choisi de ne pas riposter ; il a abandonné un puits après l'autre jusqu'à ce que la bénédiction de Dieu surpasse l'opposition. À chaque fois qu'Isaac rouvrait un puits, il trouvait de l'eau : et cela autant de fois que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires