King James Française
Ézéchiel 37:27
27Ma demeure sera au milieu d’eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Ézéchiel 37:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma demeure sera parmi eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Bible Segond 21 (S21)*Mon habitation sera parmi eux. Je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Ma demeure sera près d’eux, je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Contexte de Ézéchiel 37:27
25Ils habiteront dans le pays que j’ai donné à Jacob, mon serviteur, où vos pères ont habité; ils y habiteront, eux, leurs enfants et les enfants de leurs enfants, à toujours, et MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ, sera leur Prince à jamais. 26Je traiterai avec eux une alliance de paix, et il y aura avec eux une alliance éternelle; je les établirai, et les multiplierai; je mettrai mon sanctuaire au milieu d’eux pour toujours. Ma demeure sera au milieu d’eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. 28Et les nations sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, qui sanctifie Israël, lorsque mon sanctuaire sera au milieu d’eux pour toujours.
Lire Ézéchiel 37 en entierÉzéchiel 37:27 mot à mot
וְהָיָ֤ה מִשְׁכָּנִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵֽאלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 37:27
- Jean 1:14Et la Parole a été faite chair, et a habité parmi nous, ( et nous avons contemplé sa gloire, la gloire comme celle du seul Fils engendré du Père,) pleine de grâce et de vérité.
- Colossiens 2:9Car en lui demeure toute la plénitude de la Divinité corporellement.
- Apocalypse 21:3Et j’entendis une grande voix du ciel, disant: Voici, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, et il demeurera avec eux; et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux, et sera leur Dieu.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se souilleront plus par leurs idoles, ni par leurs infamies, ni par tous leurs péchés; je les retirerai de tous les lieux où ils habitent, et où ils ont péché; je les purifierai, ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 11:20Afin qu’ils marchent selon mes statuts, qu’ils gardent et observent mes ordonnances; ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 14:11Afin que la maison d’Israël ne s’égare plus loin de moi et qu’ils ne se souillent plus par toutes leurs transgressions, mais qu’ils soient mon peuple et que je sois leur Dieu, dit le SEIGNEUR Dieu.
- Ézéchiel 36:28Et vous habiterez dans le pays que j’ai donné à vos pères; vous serez mon peuple, et je serai votre Dieu.
- Lévitique 26:12Et je marcherai au milieu de vous, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.
- Osée 2:23Et je la sèmerai pour moi dans la terre, et je ferai miséricorde à Lo-Ruhama; et je dirai à ceux qui n’étaient pas mon peuple: Tu es mon peuple; et ils diront: Tu es mon Dieu.
Commentaires sur Ézéchiel 37:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Par tabernacle - Jésus-Christ, le vrai tabernacle, en qui a habité corporellement toute la plénitude de la divinité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-28Versets 16-28 Prophétie de la réunion d'Israël et de Juda, de l'incorporation d'Israël sous un seul chef, du royaume du Messie sur la terre et dans les cieux. Ezéchiel 37:16 Un bâton - Ainsi, dans la référence marginale, les noms des tribus avaient été écrits sur des bâtons. Pour Juda - A la maison de David étaient restés fidèles non seulement Juda, mais aussi Benjamin, Lévi et une partie de Siméon, ainsi que des membres individuels de diverses tribus 2…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Le but de l’image, ou de la parabole, décrite dans ce texte était de montrer au peuple, que l’Éternel allait réunir Juda et Israël. Christ tient par excellence le rôle de David, Il est le Roi d'Israël ; ceux qu'Il a choisis pour le jour de l’avènement de Sa puissance, Il les destine à marcher dans Ses jugements, et à garder Ses statuts. Les événements à venir expliqueront encore mieux cette prophétie. Rien n'a plus entravé l’avènement de l'évangile que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-28L'alliance de paix, qui est la bénédiction de l'obéissance à l'alliance, serait éternelle. La souillure antérieure du peuple avait conduit à la destruction du Temple par le Seigneur ; maintenant, sa nouvelle pureté s'accompagnerait d'un sanctuaire renouvelé, d'un Temple dans lequel Dieu pourrait habiter parmi eux pour l'éternité. Ce dernier Temple serait l'aboutissement du succès du programme de sanctification de Dieu et démontrerait que le Seigneur est…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Mon habitation. Ce terme dit en un sens plus que celui de sanctuaire. Après que le nouveau sanctuaire aura été élevé, Dieu ne le laissera pas vide ; il en fera son habitation, comme de l'ancien. Au-dessus d'eux : allusion à la situation du temple sur la montagne de Sion, d'où cet édifice dominait la ville. Mais la pensée réelle est celle de la vivante présence du Seigneur, qui planera sur son peuple. Je serai leur Dieu... Comparez Lévitique 26.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 37:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires