King James Française
Deutéronome 3:29
29Ainsi nous sommes demeurés dans la vallée, face à Beth-Peor.
Deutéronome 3:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.
- Bible Segond 21 (S21)»Nous sommes restés dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor.
- Bible du Semeur (BDS)Nous sommes donc restés dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.
Contexte de Deutéronome 3:29
27Monte au sommet du Pisga, et lève tes yeux vers l’Ouest et vers le Nord, vers le Sud et vers l’Est, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain. 28Mais donne la charge à Josué, et encourage-le, et affermis-le; car lui passera devant ce peuple, et il les fera hériter le pays que tu verras. Ainsi nous sommes demeurés dans la vallée, face à Beth-Peor.
Lire Deutéronome 3 en entierDeutéronome 3:29 mot à mot
וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 3:29
- Deutéronome 4:3Vos yeux ont vu ce que le SEIGNEUR a fait à cause de Baal-Peor; car tous les hommes qui suivirent Baal-Peor, le SEIGNEUR ton Dieu les a détruit du milieu de toi.
- Deutéronome 34:6Et il l’ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor; et personne ne connaît son sépulcre jusqu’à aujourd’hui.
- Nombres 25:3Et Israël s’attacha à Baal-Peor; et la colère du SEIGNEUR s’enflamma contre Israël.
- Nombres 33:48Et ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.
Commentaires sur Deutéronome 3:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Beth-Péor — C’était une ville du royaume de Sihon, roi des Amorites ; et comme בית beth signifie une maison, ce lieu tirait probablement son nom d’un temple du dieu Péor, qui y était adoré. Péor était à peu près chez les Moabites ce que Priape était chez les Romains — le dieu obscène d’un peuple obscène. Nous l’avons déjà vu. Il est très vraisemblable que ce que Dieu dit ici, au sujet de Moïse et de Josué, était destiné à préfigurer l’exercice de sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Beth-Peor, c'est-à-dire la maison de Peor, a sans doute dérivé son nom d'un temple du dieu Moabite Peor qui était là. Il n'y avait aucun doute près du mont Peor Numéros 23:28, et aussi à la vallée du Jourdain peut-être dans le Wady Heshban.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Moïse encouragea Josué, celui qui devait lui succéder. C'est un bon exemple à suivre : les serviteurs de Dieu, d'un certain âge et expérimentés, devraient faire tout leur possible pour fortifier et encourager les jeunes qui veulent se consacrer au ministère de l'évangile. Songez à tout ce que Dieu a accompli, à tout ce qu'Il a promis ! Si l'Éternel est avec nous, qui sera contre nous, qui remportera la lutte finale ? Parfois, nous pouvons être tentés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Beth-Péor, connu également sous le nom de Baal-Péor (voir 4.3) ou simplement Péor (Nb 23.28 ; Jos 22.17), est le lieu de sépulture de Moïse (Dt 34.6). À cet endroit, le faux prophète Balaam avait auparavant tenté de maudire Israël au nom de Balac, roi de Moab (Nb 23.27–24.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 3:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires