King James Française
Daniel 7:3
3Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l’une de l’autre.
Daniel 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l’un de l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)Quatre bêtes énormes sont sorties de la mer, différentes les unes des autres.
- Bible du Semeur (BDS)Quatre bêtes énormes, différentes les unes des autres, surgirent de la mer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents les uns des autres.
Contexte de Daniel 7:3
1En la première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel, étant sur son lit, eut un rêve et des visions en sa tête; puis il écrivit le rêve, et raconta la somme des choses. 2Daniel parla et dit: Je vis de nuit dans ma vision, et voici, les quatre vents du ciel se levèrent avec impétuosité sur la grande mer. Et quatre grandes bêtes montèrent de la mer, différentes l’une de l’autre. 4La première était comme un lion, et avait des ailes d’aigle; je contemplais jusqu’à ce que ses ailes soient arrachées, et qu’elle soit élevée de terre, et mise debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme lui soit donné. 5Et voici, une autre bête, une seconde semblable à un ours, laquelle se tenait sur un côté, et elle avait trois côtes dans sa gueule, entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, dévore beaucoup de chair.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:3 mot à mot
וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 7:3
- Daniel 7:17Ces grandes bêtes, qui sont quatre, sont quatre rois qui s’élèveront de la terre.
- Daniel 2:32La tête de la statue était d’or fin; sa poitrine et ses bras, d’argent; son ventre et ses hanches d’airain,
- Zacharie 6:1Et je me tournai, et levai mes yeux, et regardai; et voici, quatre chariots qui venaient d’entre deux montagnes; et les montagnes étaient des montagnes de cuivre.
- Daniel 7:4La première était comme un lion, et avait des ailes d’aigle; je contemplais jusqu’à ce que ses ailes soient arrachées, et qu’elle soit élevée de terre, et mise debout sur ses pieds comme un homme, et un cœur d’homme lui soit donné.
- Psaumes 76:4Tu es plus glorieux et excellent que les montagnes de proie.
- Ézéchiel 19:3Elle éleva un de ses petits, qui devint un jeune lion; il apprit à déchirer sa proie, et dévora des hommes.
- Apocalypse 13:1Et je me tins debout sur le sable de la mer, et je vis monter de la mer une bête ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix couronnes, et sur ses têtes le nom de blasphème.
Commentaires sur Daniel 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Quatre grandes bêtes montèrent de la mer - Le terme mer, en hébreu ים yam, de המה hamah, être tumultueux, agité, etc, semble être utilisé ici pour désigner le globe terrestre connu à l'époque, à cause de son état généralement agité ; et les quatre vents qui luttent, désignent ces guerres de prédateurs qui prévalaient presque universellement parmi les hommes, depuis les jours de Nimrod, le fondateur de la monarchie assyrienne ou babylonienne, jusqu'à cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et quatre grands animaux montèrent de la mer - Pas en même temps, mais successivement. Voir les versets suivants. Leur forme particulière est décrite dans les versets suivants. Le fait de les mentionner ici, comme sortant de la mer, semble avoir pour but de montrer que cette succession de royaumes est née de l'agitation et du tumulte des nations représentées par l'océan en mouvement. Il n'est pas rare que les prophètes fassent usage d'animaux pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Cette vision contient les mêmes représentations prophétiques que le songe de Nebucadnetsar. La grande mer agitée par les vents, représente la terre et ses habitants, convoitée par les princes et les conquérants ambitieux. Les quatre bêtes signifient les mêmes empires, mentionnés dans les quatre parties de la vision de Nebucadnetsar. Les puissants conquérants ne sont que les instruments de vengeance de Dieu, sur ce monde coupable. La bête sauvage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-7Les royaumes du monde sont représentés par quatre immenses bêtes (7.17 ; cf. Ap 13.1–2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Différentes l'une de l'autre. La différence ne consiste pas dans le degré de pouvoir qui leur est accordé, car toutes symbolisent des monarchies universelles, mais bien dans le caractère de leur puissance. Comme chaque bête a son organisation et ses allures propres, ainsi chacun de ces empires a un esprit et un mode d'agir particuliers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires