King James Française
1 Chroniques 6:33
33Voici ceux qui officiaient, avec leurs fils. D’entre les enfants des Kéhathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
1 Chroniques 6:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Leurs frères lévites étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres lévites étaient affectés à toutes les autres tâches afférentes au sanctuaire de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. D'entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
Contexte de 1 Chroniques 6:33
31Or voici ceux que David établit pour la direction du chant de la maison du SEIGNEUR, depuis que l’arche fut en lieu de repos. 32Ils firent le service du chant devant la demeure du tabernacle d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison du SEIGNEUR à Jérusalem; et ils faisaient leur service suivant la règle qui était prescrite. Voici ceux qui officiaient, avec leurs fils. D’entre les enfants des Kéhathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel, 34Fils d’Elkana, fils de Jérocham, fils d’Éliel, fils de Thoach, 35Fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:33 mot à mot
וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן־יוֹאֵ֖ל בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- chargésנָתַןnâthan · placerH5414
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- serviceעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 1 Chroniques 6:33
- 1 Chroniques 15:17Les Lévites disposèrent donc Héman, fils de Joël; et d’entre ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et des enfants de Mérari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaja;
- 1 Chroniques 16:41Avec eux étaient Héman et Jéduthun, et les autres qui furent choisis, et désignés par leurs noms, pour louer le SEIGNEUR; car sa miséricorde dure à toujours.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jéduthun, qui prophétisaient avec des harpes, des lyres et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés pour le service qu’ils devaient faire:
- 2 Chroniques 5:12Et tous les Lévites qui étaient chantres, Asaph, Héman, Jéduthun, leurs fils et leurs frères, vêtus de fin lin, avec des cymbales, des lyres et des harpes, se tenaient à l’orient de l’autel; et il y avait avec eux cent vingt prêtres, qui sonnaient des trompettes),
- 2 Chroniques 29:14Et des enfants d’Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel.
- Psaumes 88:1Cantique ou Psaume pour les fils de Coré, au chef de musique sur Mahala Leannoth, Maschil d’Héman l’Ezrahite. Ô SEIGNEUR Dieu de mon salut, j’ai crié jour et nuit devant toi.
- 1 Chroniques 6:28Et les fils de Samuel: le premier-né, Vashni, et Abija.
- 1 Samuel 1:20Et il arriva, dans le courant de l’année, qu’Anne conçut et enfanta un fils, et le nomma Samuel; car, dit-elle, je l’ai demandé au SEIGNEUR.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-48Versets 31-48 Les généalogies des trois principaux chanteurs de David, Héman, Asaph et Ethan ou Jeduthun. 1 Chroniques 6:32 Ils remplissaient leur office - Sur l'établissement et la continuation du service choral dans le temple, voir 2 Chroniques 5:12, 2 Chroniques 29:27-30; 2 Chroniques 35:15. 1 Chroniques 6:33 Heman - En général, Asaph a la priorité sur Heman et Jeduthun, mais ici Heman est placé en premier, parce que sa famille, celle des Kohathites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Héman occupait la position de chef parmi les chanteurs de David (voir Ps 88).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires