King James Française
1 Chroniques 27:3
3Il était des enfants de Pharets et chef de tous les commandants de l’armée du premier mois.
1 Chroniques 27:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il était des fils de Pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
- Bible Segond 21 (S21)Il faisait partie des descendants de Pérets et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
- Bible du Semeur (BDS)Il était de la lignée de Pérets et commandait tous les chefs d’armée du premier mois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était des fils de Pérets, et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.
Contexte de 1 Chroniques 27:3
1Or voici les enfants d’Israël selon leur nombre, chefs des pères, chefs de milliers et de centaines, et leurs officiers au service du roi, pour tout ce qui concernait les divisions, leur entrée et leur sortie, mois par mois, pendant tous les mois de l’année, chaque division étant de vingt-quatre mille hommes. 2Sur la première division, pour le premier mois, était préposé Jashobeam, fils de Zabdiel; et sa division était de vingt- quatre mille hommes. Il était des enfants de Pharets et chef de tous les commandants de l’armée du premier mois. 4Dodaï, Achochite, était préposé sur la division du second mois; Mikloth était chef de sa division; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division. 5Le chef de la troisième armée, pour le troisième mois, était Bénaja, fils de Jéhojada, le prêtre, chef; et il avait vingt- quatre mille hommes dans sa division.
Lire 1 Chroniques 27 en entier1 Chroniques 27:3 mot à mot
מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Péretsפֶּ֫רֶץperets · PéretsH6557
- commandaitרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- troupesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
- premierרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
Références croisées de 1 Chroniques 27:3
- Genèse 38:29Et il arriva, comme il retira sa main, que voici, son frère sortit; et elle dit: Comment es-tu passé? cette brèche soit sur toi; c’est pourquoi son nom était Pharès.
- Nombres 26:20Les fils de Judah, selon leurs familles, furent: de Shélah, la famille des Shélanites; de Pharez, la famille des Pharzites; de Zérah, la famille des Zérahites.
- Genèse 49:8Juda, quant à toi, tes frères te loueront; ta main sera sur le cou de tes ennemis; les enfants de ton père s’inclineront devant toi.
- Nombres 7:12Et celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nahshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Judah.
- Nombres 10:14La bannière du camp des enfants de Judah partit la première, selon leurs armées; Nahshon, fils d’Amminadab, commandait l’armée de Judah.
Commentaires sur 1 Chroniques 27:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Dans les divers royaumes ici-bas, la force militaire de dissuasion constitue une sécurité destinée à maintenir la paix ; aussi, rien n'encourage davantage les assauts de Satan, que la négligence. Tant que nous restons armés et protégés par l'ensemble de l'armure divine, avec une foi manifeste et un cœur prêt pour le combat spirituel, nous serons vraiment en sureté, et à même de jouir de la paix intérieure, en Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15L'armée de réserve de David était organisée en douze divisions, chacune en service actif un mois par an. Leurs devoirs incluaient probablement la protection des frontières, le maintien de l'ordre dans les territoires conquis, la garde des forteresses et l'entretien de l'équipement militaire (chevaux et chars). Les divisions n'étaient pas liées à la structure tribale d'Israël ; chaque division comprenait des individus de diverses tribus, indiquant…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Ce Jasobéam, commandant du premier corps de 24000 hommes, avait sous ses ordres les chefs de milliers et de centaines. D'entre les fils de Pérets : de la branche de la tribu de Juda d'où descendait aussi David.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 27:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires