God’s Word Translation
Matthew 6:24
24“No one can serve two masters. He will hate the first master and love the second, or he will be devoted to the first and despise the second. You cannot serve God and wealth.
Matthew 6:24 in other versions
- King James Version (KJV)No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
- New International Version (NIV)“No one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.
- English Standard Version (ESV)"No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.
- New King James Version (NKJV)“No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.
Context of Matthew 6:24
22“The eye is the lamp of the body. So if your eye is unclouded, your whole body will be full of light. 23But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If the light in you is darkness, how dark it will be! “No one can serve two masters. He will hate the first master and love the second, or he will be devoted to the first and despise the second. You cannot serve God and wealth. 25“So I tell you to stop worrying about what you will eat, drink, or wear. Isn’t life more than food and the body more than clothes? 26“Look at the birds. They don’t plant, harvest, or gather the harvest into barns. Yet, your heavenly Father feeds them. Aren’t you worth more than they?
Read all of Matthew 6Matthew 6:24 word by word
Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- No manοὐδείςoudeis · noneG3762
- canδύναμαιdunamai · be ableG1410
- serveδουλεύωdouleuō · be a slaveG1398
- twoδύοduo · twoG1417
- mastersκύριοςkurios · lord: masterG2962
- forγάρgar · forG1063
- eitherἤē · orG2228
- he will hateμισέωmiseō · to hateG3404
- the oneὁho hē to · the/this/whoG3588
- the oneεἷςheis · oneG1520
- andκαίkai · andG2532
- loveἀγαπάωagapaō · to loveG25
- the otherἕτεροςheteros · otherG2087
- he will hold toἀντέχωantechomai · to cling toG472
- despiseκαταφρονέωkataphroneō · to despiseG2706
- Ye cannotοὐou · noG3756
- Godθεόςtheos · GodG2316
- mammonμαμμωνᾶςmammōnas · wealthG3126
Cross-references for Matthew 6:24
- Matthew 4:10Jesus said to him, “Go away, Satan! Scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him.’ ”
- Joshua 24:15But if you don’t want to serve the Lord, then choose today whom you will serve. Even if you choose the gods your ancestors served on the other side of the Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you live, my family and I will still serve the Lord.”
- 1 Samuel 7:3Samuel told the entire nation of Israel, “If you are returning to the Lord wholeheartedly, get rid of the foreign gods you have, including the statues of the goddess Astarte. Make a commitment to the Lord, and serve only him. Then he will rescue you from the Philistines.”
- 1 Kings 18:21Elijah stood up in front of all the people and asked them, “How long will you try to have it both ways? If the Lord is God, follow him; if Baal is God, follow him.” The people didn’t say a word.
- 2 Kings 17:33They worshiped the Lord but also served their own gods according to the customs of the nations from which they had come.
- Ezekiel 20:39“ ‘Nation of Israel, this is what the Almighty Lord says: Serve your disgusting idols. But afterwards, you will listen to me. You will no longer dishonor my holy name with your gifts and your disgusting idols.
- Zephaniah 1:5I will remove those who worship all the stars in the sky on their rooftops and those who worship by swearing loyalty to the Lord while also swearing loyalty to the god Milcom.
- Luke 16:13“A servant cannot serve two masters. He will hate the first master and love the second, or he will be devoted to the first and despise the second. You cannot serve God and wealth.”
- Romans 6:16Don’t you know that if you offer to be someone’s slave, you must obey that master? Either your master is sin, or your master is obedience. Letting sin be your master leads to death. Letting obedience be your master leads to God’s approval.
- Galatians 1:10Am I saying this now to win the approval of people or God? Am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be Christ’s servant.
- 2 Timothy 4:10Demas has abandoned me. He fell in love with this present world and went to the city of Thessalonica. Crescens went to the province of Galatia, and Titus went to the province of Dalmatia.
- James 4:4You unfaithful people! Don’t you know that love for this ⌞evil⌟ world is hatred toward God? Whoever wants to be a friend of this world is an enemy of God.
- 1 John 2:15Don’t love the world and what it offers. Those who love the world don’t have the Father’s love in them.
- Luke 16:9⌞Jesus continued,⌟ “I’m telling you that although wealth is often used in dishonest ways, you should use it to make friends for yourselves. When life is over, you will be welcomed into an eternal home.
- 1 Timothy 6:9But people who want to get rich keep falling into temptation. They are trapped by many stupid and harmful desires which drown them in destruction and ruin.
Commentaries on Matthew 6:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24No man can serve two masters - The master of our heart may be fitly termed the love that reigns in it. We serve that only which we love supremely. A man cannot be in perfect indifference betwixt two objects which are incompatible: he is inclined to despise and hate whatever he does not love supremely, when the necessity of a choice presents itself. He will hate the one and love the other - The word hate has the same sense here as it has in many places of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24No man can serve two masters - Christ proceeds to illustrate the necessity of laying up treasures in heaven from a well-known fact, that a servant cannot serve two masters at the same time. His affections and obedience would be divided, and he would fail altogether in his duty to one or the other. One he would love, the other he would hate. To the interests of the one he would adhere, the interests of the other he would neglect. This is a law of human…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-24Verses 19-24 Worldly-mindedness is a common and fatal symptom of hypocrisy, for by no sin can Satan have a surer and faster hold of the soul, under the cloak of a profession of religion. Something the soul will have, which it looks upon as the best thing; in which it has pleasure and confidence above other things. Christ counsels to make our best things the joys and glories of the other world, those things not seen which are eternal, and to place our…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 24The word translated "money" is traditionally translated mammon. This is an Aramaic term for profits or material possessions. God does not tolerate rivals, so Jesus often warns about the danger of gathering wealth (Matthew 13:22; 19:16–30; 26:14–16; 27:3–10; 28:11–15). This can become an idol (see Ephesians 5:5; Colossians 3:5). We must trust God to provide our needs (Matthew 4:3–4; 6:8, 11, 25–34; 7:7–11; 10:9–14; 14:15–21; 15:32–38). The community of…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. No man can serve--The word means to "belong wholly and be entirely under command to." two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other--Even if the two masters be of one character and have but one object, the servant must take law from one or the other: though he may do what is agreeable to both, he cannot, in the nature of the thing, be servant to more than one. Much less if, as…Read the comment
Topics related to Matthew 6:24
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries