God’s Word Translation
Matthew 25:45
45“He will answer them, ‘I can guarantee this truth: Whatever you failed to do for one of my brothers or sisters, no matter how unimportant ⌞they seemed⌟, you failed to do for me.’
Matthew 25:45 in other versions
- King James Version (KJV)Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
- New International Version (NIV)“He will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’
- English Standard Version (ESV)Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.'
- New King James Version (NKJV)Then He will answer them, saying, ‘Assuredly, I say to you, inasmuch as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.’
Context of Matthew 25:45
43I was a stranger, and you didn’t take me into your homes. I needed clothes, and you didn’t give me anything to wear. I was sick and in prison, and you didn’t take care of me.’ 44“They, too, will ask, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or as a stranger or in need of clothes or sick or in prison and didn’t help you?’ “He will answer them, ‘I can guarantee this truth: Whatever you failed to do for one of my brothers or sisters, no matter how unimportant ⌞they seemed⌟, you failed to do for me.’ 46“These people will go away into eternal punishment, but those with God’s approval will go into eternal life.”
Read all of Matthew 25Matthew 25:45 word by word
Τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenτότεtote · thenG5119
- shall he answerἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Verilyἀμήνamēn · amenG281
- unto youσύsu · youG4771
- Inasmuchἐπίepi · upon/to/againstG1909
- asὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- ye didποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- notοὐou · noG3756
- to oneεἷςheis · oneG1520
- of the leastἐλάχιστοςelachistos · leastG1646
- of theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- notοὐδέoude · norG3761
- to meἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for Matthew 25:45
- Matthew 25:40“The king will answer them, ‘I can guarantee this truth: Whatever you did for one of my brothers or sisters, no matter how unimportant ⌞they seemed⌟, you did for me.’
- Genesis 12:3I will bless those who bless you, and whoever curses you, I will curse. Through you every family on earth will be blessed.”
- Numbers 24:9His people lie down ⌞and⌟ rest like a lion. They are like a lioness. Who dares to disturb them? Those who bless you will be blessed! Those who curse you will be cursed!”
- Psalms 105:15“Do not touch my anointed ones or harm my prophets.”
- Proverbs 14:31Whoever oppresses the poor insults his maker, but whoever is kind to the needy honors him.
- Proverbs 17:5Whoever makes fun of a poor person insults his maker. Whoever is happy ⌞to see someone’s⌟ distress will not escape punishment.
- Proverbs 21:13Whoever shuts his ear to the cry of the poor will call and not be answered.
- Zechariah 2:8This is what the Lord of Armies says: Afterwards, the Glory sent me to the nations who looted you. Whoever touches you touches the apple of his eye.
- John 15:18“If the world hates you, realize that it hated me before it hated you.
- Acts 9:5Saul asked, “Who are you, sir?” The person replied, “I’m Jesus, the one you’re persecuting.
- 1 John 3:12Don’t be like Cain. He was a child of the evil one and murdered his brother. And why did Cain murder his brother? Because the things Cain did were evil and the things his brother did had God’s approval.
- 1 John 5:1Everyone who believes that Jesus is the Messiah has been born from God. Everyone who loves the Father also loves his children.
Commentaries on Matthew 25:45
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Inasmuch as ye did it not - By not doing good to the “followers” of Christ, they showed that they had no real love to Him. By not doing good to the poor and needy, to the stranger and the prisoner, they showed that they had not his spirit, and were not like him, and were unfit for his kingdom. Let it be observed here that the public ground of their condemnation is the neglect of duty, or because “they did it not.” We are not to suppose that they will…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-46Verses 31-46 This is a description of the last judgment. It is as an explanation of the former parables. There is a judgment to come, in which every man shall be sentenced to a state of everlasting happiness, or misery. Christ shall come, not only in the glory of his Father, but in his own glory, as Mediator. The wicked and godly here dwell together, in the same cities, churches, families, and are not always to be known the one from the other; such are…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-46This describes the final judgment of which Jesus had been warning (see Matthew 7:13–27; 8:10–12; 11:20–24; 12:38–42; 13:24–30, 36–43; 16:24–28; 24:37–25:30).Read the comment
Topics related to Matthew 25:45
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
God’s Word Translation — © 1995 God’s Word to the Nations Bible Society
Commentaries