Français courant
Proverbes 21:17
17Celui qui aime les plaisirs connaîtra le besoin; l'amateur de vin et de bonne chère ne deviendra jamais riche.
Proverbes 21:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui aime la joie reste dans l’indigence ; Celui qui aime le vin et l’huile ne s’enrichit pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui aime la joie connaîtra la misère, celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichira pas.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime les plaisirs tombera dans l’indigence, qui a un faible pour le vin et la grande vie ne sera jamais riche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui aime la joie reste dans l'indigence;Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas.
Contexte de Proverbes 21:17
15L'application du droit fait la joie de l'homme honnête et frappe d'épouvante le malfaiteur. 16Un homme qui abandonne tout bon sens ira bientôt tenir compagnie à ceux qui ne sont plus. Celui qui aime les plaisirs connaîtra le besoin; l'amateur de vin et de bonne chère ne deviendra jamais riche. 18Les gens sans foi ni loi supporteront le malheur que les hommes honnêtes et droits n'auront pas à subir. 19Mieux vaut vivre dans un coin désert qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:17 mot à mot
אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:17
- Proverbes 21:20On trouve de précieuses réserves et des produits de luxe dans la demeure du sage, mais le sot dilapide ce qu'il a.
- Proverbes 5:10Sinon, des étrangers seront nourris par tes efforts, ton travail profitera à d'autres qu'à toi.
- Proverbes 23:21Car les buveurs et les gloutons seront réduits à la misère, à force d'indolence ils n'auront plus que des haillons à se mettre.
- Luc 15:13Peu de jours après, le plus jeune fils vendit sa part de la propriété et partit avec son argent pour un pays éloigné. Là, il vécut dans le désordre et dissipa ainsi tout ce qu'il possédait.
- Luc 16:24Alors il s'écria: “Père Abraham, aie pitié de moi; envoie donc Lazare tremper le bout de son doigt dans de l'eau pour me rafraîchir la langue, car je souffre beaucoup dans ce feu.”
- 1 Timothée 5:6Mais la veuve qui ne pense qu'à se divertir est déjà morte, bien que vivante.
- 2 Timothée 3:4ils seront traîtres, emportés et enflés d'orgueil; ils aimeront le plaisir plutôt que Dieu;
Commentaires sur Proverbes 21:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Celui qui aime le plaisir - qui suit le jeu, la chasse, l'aviron, le coursing, etc., alors qu'il devrait s'occuper de la culture des champs, sera un pauvre homme ; et, je peux ajouter sans risque de me tromper, sera si pauvre qu'il n'aura pas de pitié pour lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Levin et l'huile - c'est-à-dire les coûteux compléments d'un banquet princier. Le prix du pétrole ou du précieux onguent était à peu près égal aux 300 jours de salaire d'un ouvrier des champs Matthieu 20:2. L'indulgence dans un tel luxe allait donc devenir le type même de toute extravagance et de tout excès.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Une vie passée dans les vains plaisirs de ce monde, apporte la ruine sur les hommes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les dépenses excessives en vin et en produits de luxe empêchent les gens de se créer un patrimoine, car ils privilégient la consommation immédiate au lieu d'épargner pour l'avenir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Le plaisir, et en particulier la bonne chère et les festins où le vin coule en abondance, et dont les convives s'oignaient d'huiles précieuses et odorantes (27.9 ; Amos 6.6). Sur l'huile voir Psaumes 23.5 ; 45.8 et Sapience II, 7. Quand nous en considérons le prix, trois cents deniers (Jean 12.5), gages de trois cents journées (Matthieu 20.2), nous concevons qu'un tel luxe soit le type de toutes les extravagances.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires