Français courant
Nombres 28:27
27Vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets à la fumée odorante, deux taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an.
Nombres 28:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur à l’Éternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an.
- Bible Segond 21 (S21)Vous offrirez en holocauste dont l’odeur est agréable à l'Eternel 2 jeunes taureaux, un bélier et 7 agneaux d'un an.
- Bible du Semeur (BDS)Vous offrirez en holocauste dont l’odeur apaisera l’Eternel deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux dans leur première année.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Eternel, deux jeunes taureaux, un bélier, et sept agneaux d'un an.
Contexte de Nombres 28:27
25Le septième jour, vous vous rassemblerez encore pour adorer le Seigneur et vous n'accomplirez pas non plus votre travail ordinaire. 26«Le jour de la Pentecôte, lorsque vous apporterez au Seigneur une offrande de céréales nouvellement récoltées, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur et vous n'accomplirez pas votre travail ordinaire. Vous offrirez au Seigneur, en sacrifices complets à la fumée odorante, deux taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an. 28Chaque animal sera accompagné d'une offrande de farine pétrie avec de l'huile: offrande de neuf kilos pour chaque taureau, de six kilos pour le bélier, 29et de trois kilos pour chacun des sept agneaux.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:27 mot à mot
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirezקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- jeunesבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
- unאֶחָד'echâd · unH259
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- ·בֵּןbên · fils : âgéH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Commentaires sur Nombres 28:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-31Versets 26-31 L'offrande de la fête des prémices devait être présentée un seul jour ; elle était la même que celle de la nouvelle lune et de la Pâque. Elle correspond à peu près, mais pas entièrement, à l'offrande sacrificielle prescrite dans Lévitique 23:18 et suivants.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-31Les sacrifices qui sont mentionnés dans ce chapitre nous rappellent l'efficacité permanente du Sang de Jésus Christ et la dépendance incessante en Sa personne, qui en résulte. Qu'il s'agisse des urgences professionnelles, des situations périlleuses ou même des moments de prospérité, rien ne devrait nous faire négliger nos devoirs religieux ; tout ce que nous faisons pour le Seigneur doit être fait avec Son aide et, une fois ces tâches accomplies, il nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-31La fête des moissons a été appelée plus tard fête de la Pentecôte (voir Ac 2.1) ; voir aussi Lv 23.15–22. Elle célébrait la fin de la récolte de l'orge et le début de la récolte du blé au début de l'été (mai-juin). Le nom grec "Pentecôte" signifie "cinquantième jour" (c'est-à-dire, après la Pâque ; voir Ac 20.16 ; 1Co 16.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Deux taureaux, un bélier. Lévitique 23.18 prescrit un taureau et deux béliers, et en sus un sacrifice d'actions de grâces consistant en deux agneaux. Plusieurs voient dans ces deux passages deux prescriptions parallèles, dont l'une ne supprimerait pas l'autre. Les rabbins expliquent au contraire cette différence en disant qu'on pouvait choisir entre les deux rites dont les victimes avaient une valeur à peu près équivalente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires