Français courant
Nahum 1:1
1Message intitulé Ninive, récit de ce que Dieu a révélé à Nahoum d'Elcoch.
Nahum 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d’Elkosch.
- Bible Segond 21 (S21)Message sur Ninive. Livre de la vision de Nahum, d'Elkosh.
- Bible du Semeur (BDS)Proclamation sur Ninive. Livre de la révélation reçue par Nahoum, d’Elqosh.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.
Contexte de Nahum 1:1
Message intitulé Ninive, récit de ce que Dieu a révélé à Nahoum d'Elcoch. 2Le Seigneur est un Dieu exigeant, il prend sa revanche sur ceux qui s'opposent à lui; sa colère est terrible, il prend sa revanche sur ses ennemis, il leur garde rancune. 3Le Seigneur est patient, sa puissance est immense, mais il ne tient pas le coupable pour innocent. Une violente tempête surgit lorsqu'il se déplace. Les nuages sont la poussière que soulèvent ses pas.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:1 mot à mot
מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲז֛וֹן נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:1
- Ésaïe 13:1Message qu'Ésaïe, fils d'Amots reçut du Seigneur; il est intitulé “Babylone”:
- Ésaïe 14:28Ce message date de l'année où mourut le roi Ahaz.
- Ésaïe 15:1Message intitulé “Moab”. Un silence de mort plane sur la ville d'Ar-en-Moab, anéantie en une nuit. Un silence de mort plane sur Quir-en-Moab, elle aussi anéantie en une nuit.
- Ésaïe 21:1Message intitulé “Le désert maritime”. Comme les tourbillons traversant le Néguev, l'ennemi arrive du désert, d'un pays redoutable.
- Ésaïe 22:1Message intitulé “La vallée de la vision”. Que t'arrive-t-il, Jérusalem? Pourquoi toute ta population est-elle montée sur les terrasses?
- Ésaïe 23:1Message intitulé “Tyr”. «Navires de haute mer, entonnez une complainte, car tout est détruit, il n'y a plus de maisons.» C'est à leur arrivée de l'île de Chypre, qu'ils ont appris cette nouvelle.
- Jérémie 23:33Le Seigneur dit à Jérémie: «Si un prophète, ou un prêtre, ou n'importe qui te demande: “Quel est le message du Seigneur, quel fardeau nous impose-t-il?”, tu répondras: “C'est vous qui êtes un fardeau, dit le Seigneur. C'est pourquoi je me débarrasserai de vous.”
- Zacharie 9:1Message du Seigneur. Sa parole atteint la région de Hadrak, elle s'arrête sur la ville de Damas. En effet, le Seigneur pose son regard non seulement sur les tribus d'Israël, mais aussi sur tous les êtres humains.
- Genèse 10:11Nemrod quitta ce pays pour l'Assyrie. Il construisit Ninive, Rehoboth-Ir, Kéla
- Jonas 3:3Cette fois-ci, Jonas obéit à l'ordre du Seigneur et se mit en route pour Ninive. C'était une ville prodigieusement grande, il fallait trois jours pour la traverser.
- Sophonie 2:13Le Seigneur interviendra également contre la région du nord et il détruira l'Assyrie; il provoquera la ruine de Ninive qui deviendra un désert aride.
Commentaires sur Nahum 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le fardeau de Ninive - משא massa signifie non seulement un fardeau, mais aussi une chose élevée, prononcée ou proclamée ; aussi un message. Il est utilisé par les prophètes pour signifier la révélation qu'ils ont reçue de Dieu pour la délivrer à un peuple particulier : l'oracle - la prophétie. Ici, il signifie la déclaration de Dieu relative au renversement de Ninive, et la mission du prophète de la délivrer. Comme les Assyriens, sous Pul, Tiglath-Piléser…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le fardeau - Jérôme : " Le mot משׂא mas's'â' 'fardeau' n'est jamais placé dans le titre, sauf lorsque la vision est lourde et pleine de fardeau et de labeur." De Ninive - La prophétie de Nahum est à nouveau très sévère et affreuse. Ninive, après s'être "repentie à la prédication de Jonas", retombe dans les péchés dont elle s'était repentie, et ajoute ceci, que, employée par Dieu pour châtier Israël, elle se met en devoir, non pas d'infliger la mesure du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Environ cent ans avant que cette prophétie ne soit proclamée, les habitants de Ninive s’étaient repentis en entendant la prédication de Jonas ; ils furent épargnés par Dieu, mais rapidement après cette repentance, ils devinrent pires qu’avant. Ninive ne connaissait pas vraiment ce Dieu qui l’affrontait, mais elle était néanmoins informée, quant à Sa véritable Justice et Sa droiture. Il est bon de prendre en compte pour chacun, à titre personnel, tous les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Oracle... prophétie : cette introduction, similaire à celle d'autres livres prophétiques (cf. Abd 1.1 ; Ha 1.1 ; Ml 1.1), identifie Nahum comme un prophète, proclamant des paroles de Dieu. • Ninive est devenue la capitale de l'empire assyrien peu après 705 av. J.‑C., et ce jusqu'à sa destruction en 612 av. J.‑C. • Le nom Nahum signifie « réconfort » ou « encouragement ». Un thème important de son livre prophétique est que Dieu réconfortera son peuple par…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Il parle de la puissance de Dieu ; il prophétise touchant les apôtres. Il ajoute l’invasion des Babyloniens contre Ninive, et leur captivité. Il rappelle sa puissance et sa richesse avant le temps de sa ruine.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires