Français courant
2 Samuel 11:5
5Batchéba devint enceinte. Elle en avertit David: «J'attends un enfant», lui fit-elle dire.
2 Samuel 11:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David : Je suis enceinte.
- Bible Segond 21 (S21)Cette femme tomba enceinte et elle fit dire à David: «Je suis enceinte.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais voici qu’elle se trouva enceinte et envoya dire à David : J’attends un enfant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte.
Contexte de 2 Samuel 11:5
3Il fit prendre des renseignements sur elle; on lui dit: «C'est Batchéba, la fille d'Éliam et la femme d'Urie le Hittite.» 4David envoya des messagers l'inviter. Elle vint chez lui, il coucha avec elle, puis elle retourna chez elle. Or elle venait de se purifier, à la suite de ses règles. Batchéba devint enceinte. Elle en avertit David: «J'attends un enfant», lui fit-elle dire. 6Aussitôt, David adressa l'ordre suivant au général Joab: «Envoie-moi Urie le Hittite.» Joab l'envoya. 7Urie vint se présenter devant le roi, qui lui demanda des nouvelles de Joab et de l'armée, ainsi que du déroulement de la guerre.
Lire 2 Samuel 11 en entier2 Samuel 11:5 mot à mot
וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 11:5
- Deutéronome 22:22Si l'on surprend un homme en train de coucher avec une femme mariée, les deux complices doivent être mis à mort, l'homme aussi bien que la femme. Vous ferez ainsi disparaître le mal du milieu d'Israël.
- Proverbes 6:34Car la jalousie rendra le mari furieux, et le jour venu celui-ci se vengera sans pitié.
Commentaires sur 2 Samuel 11:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Et la femme conçut - Une preuve de l'observation sur 2 Samuel 11:4; car c'est le temps où les femmes sont le plus aptes à concevoir.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Observons les circonstances qui poussèrent David à pécher : La négligence de ses affaires : il restait à Jérusalem, attendant que le temps passe... Quand nous nous sommes écartés de la voie de notre devoir, nous sommes alors livrés à la tentation. La recherche du bien-être : l'oisiveté donne un grand avantage au tentateur. Un regard errant : David ne s'est pas engagé, comme Job, à lutter contre la convoitise des yeux, ou alors il a momentanément oublié…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La relation adultère de David avec Batchéba et le meurtre de son mari Urie montrent que David était capable de commettre des fautes graves et jettent une ombre sur sa vie et son règne. Ces défaillances sont survenues à une époque où David remportait de grands succès militaires contre les Ammonites (10.1–11.1 ; 12.26–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 11:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 11
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires