Martin 1744
Psaumes 64:2
2Ô Dieu ! écoute ma voix quand je m'écrie ; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi.
Psaumes 64:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, écoute ma voix, quand je gémis ! Protège ma vie contre l’ennemi que je crains !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, écoute |ma voix plaintive, protège-moi |d’un ennemi |qui me fait peur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis!Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
Contexte de Psaumes 64:2
1Psaume de David, donné au maître chantre. Ô Dieu ! écoute ma voix quand je m'écrie ; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi. 3Tiens-moi caché loin du secret conseil des malins, et de l'assemblée tumultueuse des ouvriers d'iniquité ; 4Qui ont aiguisé leur langue comme une épée ; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
Lire Psaumes 64 en entierPsaumes 64:2 mot à mot
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 64:2
- Psaumes 27:5Car il me cachera dans sa loge au mauvais temps ; il me tiendra caché dans le secret de son Tabernacle ; il m'élèvera sur un rocher.
- Psaumes 31:20Ô ! que tes biens sont grands, lesquels tu as réservés pour ceux qui te craignent, et que tu as faits en la présence des fils des hommes, à ceux qui se retirent vers toi !
- Psaumes 143:9Eternel, délivre-moi de mes ennemis ; car je me suis réfugié chez toi.
- Ésaïe 32:2Et ce personnage sera comme le lieu auquel on se retire à couvert du vent, et comme un asile contre la tempête ; comme sont les ruisseaux d'eaux dans un pays sec, et l'ombre d'un gros rocher en une terre altérée.
- Psaumes 56:6Tout le jour ils tordent mes propos, et toutes leurs pensées tendent à me nuire.
- Psaumes 109:2Car la bouche du méchant, et la bouche remplie de fraudes se sont ouvertes contre moi, et m'ont parlé, en usant d'une langue trompeuse.
- Genèse 4:6Et l'Eternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité ? et pourquoi ton visage est-il abattu ?
- 1 Samuel 23:22Allez donc, je vous prie, et préparez toutes choses, et sachez, et reconnaissez le lieu, où il fait sa retraite, et qui l'aura vu là ; car on m'a dit, qu'il est fort rusé.
- 2 Samuel 17:2Et je me jetterai sur lui ; il est fatigué, et ses mains sont affaiblies, et je l'épouvanterai, tellement que tout le peuple qui est avec lui, s'enfuira, et je frapperai le Roi seulement.
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau, ou comme un boeuf qui est mené pour être égorgé, je n'ai point su qu'ils eussent fait contre moi quelque machination, en disant : détruisons l'arbre avec son fruit, et l'exterminons de la terre des vivants, et qu'on ne se souvienne plus de son nom.
- Jérémie 18:23Or tu sais, ô Eternel ! que tout leur conseil est contre moi pour me mettre à mort ; ne sois point apaisé à l'égard de leur iniquité, et n'efface point leur péché de devant ta face, mais qu'on les fasse tomber en ta présence ; agis contre eux au temps de ta colère.
- Matthieu 26:3Alors les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain Sacrificateur, appelé Caïphe ;
- Actes 23:14Et ils s'adressèrent aux principaux Sacrificateurs et aux Anciens, et leur dirent : nous avons fait un voeu, avec exécration de serment, que nous ne goûterions de rien jusqu'à ce que nous ayons tué Paul.
- Actes 25:3Et lui demandaient cette grâce contre Paul, qu'il le fît venir à Jérusalem ; car ils avaient dressé des embûches pour le tuer par le chemin.
- Psaumes 2:2Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.
- Psaumes 3:1Psaume de David au sujet de sa fuite de devant Absalom son fils.
Commentaires sur Psaumes 64:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Cache-moi du conseil secret - Ils ont comploté sa destruction, puis ont formé des insurrections pour l'accomplir. Ouvriers d'iniquité - Ceux qui ont fait du péché leur travail, leur emploi quotidien ; c'était leur occupation et leur métier. On suppose que ce titre désigne les Babyloniens. Voir Psaume 6:3; Psaume 14:4; Psaume 36:12; Psaume 53:4; Psaume 59:2.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Cache-moi - Ou, plus littéralement, tu me cacheras. Il s'agit à la fois d'une prière implicite pour que cela soit fait, et d'une croyance confiante que cela sera fait. L'idée est la suivante : protège-moi, garde-moi, mets-moi à l'abri, comme quelqu'un qui est caché ou dissimulé pour que ses ennemis ne puissent pas le trouver. Du conseil secret - Le mot utilisé ici - סוד sôd - signifie d'abord divan, coussin, puis divan, cercle d'amis assis ensemble sur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le psalmiste demande avec insistance que Dieu le préserve de l'inquiétude due à ses craintes. La langue est un petit membre mais elle se vante de grandes choses. L'homme honnête est une cible visée par le méchant ; ce dernier ne peut avoir de propos de paix vis-à-vis de l'autre. Il n'y a aucune parade à la langue mensongère. Il est mauvais de pratiquer le mal, mais le fait de l'encourager est encore pire. C'est un signe que le cœur est endurci au plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Ces versets constituent une prière pour être sauvé de menteurs audacieux et puissants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 64:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 64
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires