Martin 1744
Psaumes 110:4
4L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point, que tu es Sacrificateur éternellement, à la façon de Melchisédec.
Psaumes 110:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel l’a juré, et il ne s’en repentira point : Tu es sacrificateur pour toujours, À la manière de Melchisédek.
- Bible Segond 21 (S21)*L’Eternel l’a juré, et il ne se rétractera pas: «Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.»
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel l’a juré, |il ne reviendra pas |sur son engagement : « Tu seras prêtre pour toujours selon la ligne de Melchisédek. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point:Tu es sacrificateur pour toujours,A la manière de Melchisédek.
Contexte de Psaumes 110:4
2L'Eternel transmettra de Sion le sceptre de ta force, en disant : Domine au milieu de tes ennemis. 3Ton peuple sera un peuple plein de franche volonté au jour que tu assembleras ton armée en sainte pompe ; la rosée de ta jeunesse te sera produite du sein de l'aube du jour. L'Eternel l'a juré, et il ne s'en repentira point, que tu es Sacrificateur éternellement, à la façon de Melchisédec. 5Le Seigneur est à ta droite, il froissera les Rois au jour de sa colère. 6Il exercera jugement sur les nations, il remplira tout de corps morts ; il froissera le Chef qui domine sur un grand pays.
Lire Psaumes 110 en entierPsaumes 110:4 mot à mot
נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- repentiraנָחַםnâcham · se désoler, revenir sur sa décisionH5162
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- Àעַל‛al · surH5921
- manièreדִּבְרָהdibrâh · causeH1700
- Melchisédekמַלְכִּי־צֶ֫דֶקmalkîy-tsedeq · MelchisédekH4442
Références croisées de Psaumes 110:4
- Psaumes 89:34Mais je ne retirerai point de lui ma bonté, et je ne lui fausserai point ma foi.
- Hébreux 5:6Comme il lui dit aussi en un autre endroit : tu es Sacrificateur éternellement selon l'ordre de Melchisédec.
- Hébreux 6:13Car lorsque Dieu fit la promesse à Abraham, parce qu'il ne pouvait point jurer par un plus grand, il jura par lui-même,
- Hébreux 7:28Car la Loi ordonne pour souverains Sacrificateurs des hommes faibles ; mais la parole du serment qui a été fait après la Loi, ordonne le Fils, qui est consacré pour toujours.
- Nombres 23:19Le Dieu Fort n'est point homme pour mentir, ni fils d'homme pour se repentir ; il a dit, et ne le fera-t-il point ? il a parlé, et ne le ratifiera-t-il point ?
- Genèse 14:18Melchisédec aussi, Roi de Salem, fit apporter du pain et du vin, (or il était Sacrificateur du Dieu Fort, Souverain.)
- Zacharie 6:13Oui, lui-même bâtira le Temple de l'Eternel ; et lui-même sera rempli de majesté, et sera assis, et dominera sur son trône, et sera Sacrificateur, étant sur son trône ; et il y aura un conseil de paix entre les deux.
- Hébreux 6:20Où Jésus est entré comme notre précurseur, ayant été fait souverain Sacrificateur éternellement, selon l'ordre de Melchisédec.
- Hébreux 7:1Car ce Melchisédec, était Roi de Salem, et Sacrificateur du Dieu souverain, qui vint au-devant d'Abraham lorsqu'il retournait de la défaite des Rois, et qui le bénit,
- Apocalypse 1:6A lui dis-je, qui nous a aimés, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang, et nous a faits Rois et Sacrificateurs à Dieu son Père, à lui soit la gloire et la force aux siècles des siècles, Amen !
Commentaires sur Psaumes 110:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Le Seigneur a juré - Il a pris un engagement très ferme et l'exécutera très certainement, se sentant lié par cet engagement, comme le ferait un honnête homme par son serment. Et ne se repentira pas - Ne changera jamais ce dessein ; il est parfaitement sans condition, et sans contingence. Rien n'est laissé ici à la volonté de l'homme ou de l'ange. Le Christ sera incarné, et l'Évangile de son salut sera prêché sur toute la terre. C'est un décret…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Le Seigneur a juré - Il a confirmé la nomination du Messie par un serment solennel, ou comme par un serment. C'est-à-dire qu'elle est aussi sûre et fixe que s'il avait prêté serment. Comparez Hébreux 6:13. Le " temps ", pour ainsi dire, si le mot temps peut s'appliquer à des opérations dans une éternité passée, était celui où il était désigné dans le dessein divin comme Messie ; dans les conseils éternels de Dieu. Comparez Psaume 2:7. Et il ne se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L’Éternel avait fait un serment et une alliance irrévocables, ce qui rendait d’autant plus profonde la crise née de son rejet apparent de la dynastie de David (89.38) durant l’Exil. L’insertion du Ps 110 dans le livre cinq réaffirme l’avenir de cette dynastie : le descendant de David doit se conformer à la norme d'intégrité de Dieu (Ps 101). Son ministère sera transformé alors qu’il servira sous la royauté de Dieu (Ps 93–100). • Tu es sacrificateur pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 110:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 110
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires