Martin 1744
Psaumes 105:25
25Il changea leur coeur, de sorte qu'ils eurent son peuple en haine, jusques à conspirer contre ses serviteurs.
Psaumes 105:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il changea leur cœur, au point qu’ils haïrent son peuple Et qu’ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
- Bible Segond 21 (S21)Il a changé le cœur des Egyptiens, au point qu’ils ont détesté son peuple et qu’ils ont traité ses serviteurs avec perfidie.
- Bible du Semeur (BDS)Il changea les dispositions de ceux-ci, |qui se mirent à haïr son peuple, à préparer le malheur |de ses serviteurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il changea leur cœur, au point qu'ils haïrent son peupleEt qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
Contexte de Psaumes 105:25
23Puis Israël entra en Egypte, et Jacob séjourna au pays de Cam. 24Et l'Eternel fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient. Il changea leur coeur, de sorte qu'ils eurent son peuple en haine, jusques à conspirer contre ses serviteurs. 26Il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, qu'il avait élu. 27Lesquels accomplirent sur eux les prodiges, et les miracles qu'ils avaient eu charge de faire dans le pays de Cam.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:25 mot à mot
הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:25
- Genèse 15:13Et l'Eternel dit à Abram : Sache comme une chose certaine que ta postérité habitera quatre cents ans comme étrangère dans un pays qui ne lui appartiendra point, et qu'elle sera asservie aux habitants du pays, et sera affligée ;
- Exode 9:16Mais certainement je t'ai fait subsister pour ceci, afin de faire voir en toi ma puissance, et afin que mon nom soit célébré par toute la terre.
- Exode 10:1Et l'Eternel dit à Moïse : va vers Pharaon, car j'ai endurci son coeur, et le coeur de ses serviteurs, afin que je mette au-dedans de lui les signes que je m'en vais faire.
- Deutéronome 2:30Mais Sihon, Roi de Hesbon, ne voulut point nous laisser passer par son pays, car l'Eternel ton Dieu avait endurci son esprit, et roidi son coeur, afin de le livrer entre tes mains, comme il paraît aujourd'hui.
- Romains 9:17Car l'Ecriture dit à Pharaon : je t'ai fait subsister dans le but de démontrer en toi ma puissance, et afin que mon Nom soit publié dans toute la terre.
- Exode 1:11Ils établirent donc sur le peuple des Commissaires d'impôts pour l'affliger en le surchargeant ; car le peuple bâtit des villes fortes à Pharaon, savoir Pithom et Rahamsès.
- Exode 2:23Or il arriva longtemps après, que le Roi d'Egypte mourut, et les enfants d'Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent ; et leur cri monta jusqu'à Dieu, à cause de la servitude.
- Actes 7:19Et qui usant de ruse contre notre nation, maltraita nos pères, jusqu'à leur faire exposer leurs enfants à l'abandon, afin d'en faire périr la race.
Commentaires sur Psaumes 105:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Il a retourné leur cœur - "Leur cœur a été retourné " C'est ce que disent le syriaque et l'arabe. Après s'être liés d'amitié avec les Hébreux sur le compte de Joseph, à qui ils étaient si profondément redevables, après les avoir vus se multiplier considérablement dans le pays et devenir finalement plus puissants que les Égyptiens eux-mêmes, ils s'attachèrent à prendre des mesures pour empêcher les Hébreux de s'emparer du gouvernement de tout le pays ; ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il a retournéleur cœur pour qu'ils haïssent son peuple - Dieu a retourné leur cœur. C'est-à-dire qu'il ordonna les choses de telle sorte qu'ils devinrent les ennemis de son peuple et qu'il fut nécessaire de les déplacer dans un autre pays. Il n'est pas dit que Dieu a fait cela par sa "puissance" directe, ni qu'il les a "contraints" à haïr son peuple, ni qu'il a interféré de quelque manière que ce soit avec leur "volonté", ni qu'il a considéré cela "comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-45L'âme du croyant prospère lorsqu'elle se trouve placée sous la croix ; il en est ainsi pour l'église lorsqu'elle s'épanouit dans une réelle sainteté, quand le nombre de ses membres augmente, malgré la persécution qu'elle peut rencontrer. Ces deux instruments, les croyants et l'église, verront leur délivrance arriver alors qu'ils échapperont à leurs persécuteurs. Observez bien le soin particulier que Dieu manifeste à Son peuple, quand celui-ci traverse le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Ces versets rapportent l’histoire de l’oppression d’Israël en Égypte (voir Ex 1.1–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires