Martin 1744
Proverbes 23:2
2Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine.
Proverbes 23:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mets un couteau à ta gorge, Si tu as trop d’avidité.
- Bible Segond 21 (S21)Place un couteau devant ta gorge, si tu as trop d'appétit!
- Bible du Semeur (BDS)Réfrène ton appétit si tu es un glouton,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mets un couteau à ta gorge,Si tu as trop d'avidité.
Contexte de Proverbes 23:2
1Quand tu seras assis pour manger avec quelque Seigneur, considère attentivement ce qui sera devant toi. Autrement tu te mettras le couteau à la gorge, si ton appétit te domine. 3Ne désire point ses friandises, car c'est une viande trompeuse. 4Ne travaille point à t'enrichir ; et désiste-toi de la résolution que tu en as prise.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:2 mot à mot
וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:2
- Proverbes 18:8Les paroles du flatteur sont comme de ceux qui ne font pas semblant d'y toucher, mais elles descendent jusqu'au dedans du ventre.
- 1 Corinthiens 9:27Mais je mortifie mon corps, et je me le soumets ; de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois trouvé moi-même en quelque sorte non recevable.
- Philippiens 3:19Desquels la fin est la perdition, desquels le Dieu est le ventre, et desquels la gloire est dans leur confusion, n'ayant d'affection que pour les choses de la terre.
Commentaires sur Proverbes 23:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mets un couteau sur ta gorge - Réprime ton appétit, et ne sois pas incontinent dans tes propos. Manger, boire et converser, sous contrôle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2d'autres rendent les mots "tu vas mettre un couteau sur ta gorge", etc. c'est-à-dire que l'indulgence à un tel moment peut mettre ta vie en danger.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Les avertissements que Dieu nous donne, quant à notre attrait démesuré pour la nourriture, signifient simplement : « tout excès est un défaut ».Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Principe 6 : De nombreux proverbes s'adressent aux jeunes hommes qui servent dans le gouvernement. Les mets copieux d'un dirigeant peuvent inciter un novice à se laisser emporter par la gourmandise et à manquer de maîtrise de soi. Cependant, une fois rassasié, il devient plus vulnérable.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Mets un couteau à ta gorge. Réprime, fût-ce même par les moyens les plus énergiques, l'envie que tu pourrais avoir de faire honneur au repas que t'offre ce seigneur. Il sera peut-être plus satisfait encore de ta timidité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires