Martin 1744
Job 6:7
7Mais pour moi, les choses que je n'aurais pas seulement voulu toucher, sont des saletés qu'il faut que je mange.
Job 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle !
- Bible Segond 21 (S21)Ce que je voudrais ne pas toucher, c’est justement ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
- Bible du Semeur (BDS)Ce qu’autrefois je refusais |est devenu ma nourriture. C’est là mon pain, |même s’il me répugne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
Contexte de Job 6:7
5L'âne sauvage braira-t-il après l'herbe, et le boeuf mugira-t-il après son fourrage ? 6Mangera-t-on sans sel ce qui est fade ? trouvera-t-on de la saveur dans le blanc d'un oeuf ? Mais pour moi, les choses que je n'aurais pas seulement voulu toucher, sont des saletés qu'il faut que je mange. 8Plût à Dieu que ce que je demande m'arrivât, et que Dieu me donnât ce que j'attends ; 9Et que Dieu voulût m'écraser, et qu'il voulût lâcher sa main pour m'achever !
Lire Job 6 en entierJob 6:7 mot à mot
מֵאֲנָ֣ה לִנְגּ֣וֹעַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:7
- 1 Rois 17:12Mais elle répondit : L'Eternel ton Dieu est vivant, que je n'ai aucun gâteau ; je n'ai que pleine ma main de farine dans une cruche, et un peu d'huile dans une fiole, et voici j'amasse deux bûches, puis je m'en irai, et je l'apprêterai pour moi et pour mon fils, et nous le mangerons ; et après cela nous mourrons.
- 1 Rois 22:27Et qu'on leur dise : Ainsi a dit le Roi : Mettez cet homme en prison, et ne lui donnez qu'un peu de pain à manger, et un peu d eau à boire, jusqu'à ce que je revienne en paix.
- Psaumes 102:9Parce que j'ai mangé la cendre comme le pain, et que j'ai mêlé ma boisson de pleurs.
- Ézéchiel 4:14Et je dis : ah ! ah ! Seigneur Eternel, voici, mon âme n'a point été souillée, et je n'ai mangé d'aucune bête morte d'elle-même, ou déchirée par les bêtes sauvages, depuis ma jeunesse jusqu'à présent ; et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.
- Ézéchiel 12:18Fils d'homme, mange ton pain dans l'agitation, et bois ton eau en tremblant et avec inquiétude.
- Daniel 10:3Et je ne mangeai point de pain agréable au goût, et il n'entra point de viande ni de vin dans ma bouche, et je ne m'oignis point du tout, jusqu'à ce que ces trois semaines entières fussent accomplies.
Commentaires sur Job 6:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Les choses que mon âme refusait de toucher - Que je refusais de toucher - le mot "âme" étant ici utilisé pour se désigner lui-même. L'idée est ici que les choses qui étaient auparavant pour lui des objets de dégoût, étaient devenues sa nourriture douloureuse et pénible. L'idée peut être soit qu'il était réduit à la plus grande douleur et à la plus grande détresse en prenant sa nourriture, puisqu'il détestait ce qu'il était obligé de manger (comparez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job continue à essayer de se justifier, tout en se plaignant. En plus de la souffrance provoquée par ses épreuves, la colère divine a anéanti tout ce qui lui restait comme courage et résolution. Il est plus difficile de supporter la colère de Dieu que toutes les afflictions extérieures. Songez à ce qu'a supporté le Sauveur, dans le jardin de Gethsémané et sur la croix, quand Il a porté nos péchés, et quand son âme a été sacrifiée pour nous justifier !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Dan sa réponse, Job s'en prend à ses conseillers (chap. 6) et défie Dieu (chap. 7). Il excuse ses paroles passionnées en évoquant la profondeur de sa misère (6.2–3 ; 7.11). Job dit qu'Élifaz n'a pas su lui apporter le réconfort ou la sympathie d'un ami et qu'il a plutôt choisi de débattre sur des préceptes théologiques dépassés.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Je le vois, ma nourriture est devenue fétide comme l’odeur du lion. » Mes paroles sont fétides comme le lion : ou parce que dans leur orgueil ils se sont prévalus de leurs pensées, ou parce que s’attachant aux plaisirs charnels, ils ont répandu l’odeur du lion, eux qui se glorifient en leurs discours.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires