Martin 1744
Job 4:4
4Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient.
Job 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
- Bible Segond 21 (S21)tes paroles ont relevé ceux qui trébuchaient, tu as affermi les genoux qui pliaient,
- Bible du Semeur (BDS)Tes propos relevaient |celui qui trébuchait, et tu raffermissais |ceux dont les genoux fléchissaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Contexte de Job 4:4
2Si nous entreprenons de te parler, te fâcheras-tu ? mais qui pourrait s'empêcher de parler ? 3Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches. Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient. 5Et maintenant que ceci t'est arrivé, tu t'en fâches ! il t'a atteint, et tu en es tout troublé. 6Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance ? et l'intégrité de tes voies n'a-t-elle pas été ton attente ?
Lire Job 4 en entierJob 4:4 mot à mot
כּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:4
- Psaumes 145:14Samech. L'Eternel soutient tous ceux qui s'en vont tomber, et redresse tous ceux qui sont courbés.
- Proverbes 12:18Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée ; mais la langue des sages est santé.
- Proverbes 16:23Le coeur sage conduit prudemment sa bouche, et ajoute doctrine sur ses lèvres.
- 2 Corinthiens 2:7De sorte que vous devez plutôt lui faire grâce, et le consoler ; afin qu'un tel homme ne soit point accablé par une trop grande tristesse.
- 2 Corinthiens 7:6Mais Dieu qui console les abattus, nous a consolés par la venue de Tite.
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous prions aussi, mes frères, de reprendre les déréglés ; de consoler ceux qui ont l'esprit abattu ; de soulager les faibles, et d'être d'un esprit patient envers tous.
- Ésaïe 35:3Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.
- Daniel 5:6Alors le visage du Roi fut changé, et ses pensées le troublèrent, et les jointures de ses reins se desserraient, et ses genoux heurtaient l'un contre l'autre.
- Hébreux 12:12Relevez donc vos mains qui sont faibles, et fortifiez vos genoux qui sont déjoints.
Commentaires sur Job 4:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Tes paroles ont soutenu celui qui tombait - C'est-à-dire soit qu'il tombait dans le péché, soit qu'il sombrait dans la calamité et l'épreuve. L'hébreu se prête à l'une ou l'autre interprétation, mais le lien semble exiger que l'on comprenne qu'il s'agit de quelqu'un qui s'affaisse sous le poids de l'affliction. Les genouxsoutiennent la charpente. S'ils faiblissent, nous sommes faibles et sans défense. C'est pourquoi la Bible utilise souvent l'expression…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Satan, par l'affliction qu'il envoie à Job, tente de prouver à ce dernier qu'il n'est qu'un orgueilleux ; ses amis arrivent à la même conclusion, au vu de l'impatience que montre le patriarche vis-à-vis de son épreuve. Nous devons garder ces pensées à l'esprit, pour comprendre la suite de notre texte. Éliphaz s'adresse à Job avec une certaine tendresse, en reconnaissant sa triste condition ; il l'accuse par contre d'avoir un cœur faible et sans vigueur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les gens fatigués étaient souvent déprimés et souffraient d'un moral bas (Es 13.7 ; 35.3 ; Ez 7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires