Martin 1744
Ésaïe 13:7
7C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches, et tout coeur d'homme se fondra.
Ésaïe 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi toutes les mains s’affaiblissent, Et tout cœur d’homme est abattu.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi tous baissent les bras, tous les hommes se découragent.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi tous les bras s’affaibliront et tout le monde |perdra courage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi toutes les mains s'affaiblissent, Et tout cœur d'homme est abattu.
Contexte de Ésaïe 13:7
5L'Eternel et les instruments de son indignation viennent d'un pays éloigné, du bout des cieux, pour détruire tout le pays. 6Hurlez ; car la journée de l'Eternel est proche, elle viendra comme un dégât fait par le Tout-Puissant. C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches, et tout coeur d'homme se fondra. 8Ils seront épouvantés, les détresses et les douleurs les saisiront, ils seront en travail comme celle qui enfante, chacun s'étonnera regardant vers son prochain, leurs visages seront comme des visages enflammés. 9Voici, la journée de l'Eternel vient, elle est cruelle, elle n'est que fureur et ardeur de colère, pour réduire le pays en désolation, et il en exterminera les pécheurs.
Lire Ésaïe 13 en entierÉsaïe 13:7 mot à mot
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנ֖וֹשׁ יִמָּס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 13:7
- Ésaïe 10:3Et que ferez-vous au jour de la visitation, et de la ruine éclatante qui viendra de loin ? vers qui recourrez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire ?
- Ésaïe 37:27Or leurs habitants étant dénués de force ont été épouvantés et confus, et sont devenus comme l'herbe des champs ; et l'herbe verte, comme le foin des toits, qui est sec avant qu'il soit monté en tuyau.
- Ésaïe 51:20Tes enfants se sont pâmés, ils ont été gisants aux carrefours de toutes les rues, comme un bœuf sauvage pris dans les filets, pleins de la fureur de l'Eternel , et de ce que ton Dieu les a réprimés.
- Jérémie 50:43Le Roi de Babylone en a ouï le bruit, et ses mains en sont devenues lâches ; l'angoisse l'a saisi, et un travail comme de celle qui enfante.
- Ézéchiel 7:17Toutes les mains deviendront lâches, et tous les genoux se fondront en eau.
- Ézéchiel 21:7Fils d'homme, tourne ta face vers Jérusalem, et fais découler ta parole vers les saints lieux, et prophétise contre la terre d'Israël.
- Nahum 1:6Qui subsistera devant son indignation ? et qui demeurera ferme dans l'ardeur de sa colère ? Sa fureur se répand comme un feu, et les rochers se brisent devant lui.
- Ésaïe 19:1La charge de l'Egypte. Voici, l'Eternel s'en va monter sur une nuée légère, et il entrera dans l'Egypte ; et les idoles d'Egypte s'enfuiront de toutes parts de devant sa face, et le coeur de l'Egypte se fondra au milieu d'elle.
- Exode 15:15Alors les Princes d'Edom seront troublés, et le tremblement saisira les forts de Moab, tous les habitants de Chanaan se fondront.
- Nahum 2:10Qu'elle soit toute vidée et revidée, même tout épuisée ; que leur coeur se fonde, que leurs genoux se heurtent l'un contre l'autre ; que le tourment soit dans les reins de tous, et que leurs visages deviennent noirs comme un pot qui a été mis sur le feu.
Commentaires sur Ésaïe 13:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7C'est pourquoi toutes les mains s'affaibliront - Ceci est destiné à indiquer la consternation et l'alarme du peuple. Ils seront tellement terrifiés et alarmés qu'ils n'auront ni courage, ni espoir, ni force pour résister. Ils abandonneront leurs plans de défense et se laisseront aller au désespoir (comparez Jérémie 50:43: "Le roi de Babylone a entendu leur récit, et ses mains se sont affaiblies ; l'angoisse l'a saisi, et des douleurs comme celles d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-18Nous avons dans ce texte, une description de la terrible désolation de Babylone opérée par les Mèdes et les Perses. Ses habitants qui, en temps de paix, étaient arrogants, hautains, et fiers de leur puissance, se sont rapidement découragés quand survint l'épreuve. Face à cette dévastation, leurs visages se sont alors littéralement décomposés. Tous leurs espoirs et leur bien-être allaient s'évanouir. En ce jour annoncé, les étoiles du ciel ne donneront…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 13
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires