Martin 1744
2 Chroniques 7:12
12L'Eternel s'apparut encore à Salomon de nuit, et lui dit : J'ai exaucé ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.
2 Chroniques 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’Éternel apparut à Salomon pendant la nuit, et lui dit : J’exauce ta prière, et je choisis ce lieu comme la maison où l’on devra m’offrir des sacrifices.
- Bible Segond 21 (S21)l'Eternel lui apparut pendant la nuit et lui dit: «J'exauce ta prière et je choisis cet endroit comme le temple où l'on devra m'offrir des sacrifices.
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel apparut à Salomon pendant la nuit et lui dit : J’ai exaucé ta prière et je choisis cet endroit comme lieu de sacrifices pour moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'Eternel apparut à Salomon pendant la nuit, et lui dit: J'exauce ta prière, et je choisis ce lieu comme la maison où l'on devra m'offrir des sacrifices.
Contexte de 2 Chroniques 7:12
10Et au vingt et troisième jour du septième mois il laissa aller le peuple en ses tentes, se réjouissant et ayant le coeur plein de joie, à cause du bien que l'Eternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël son peuple. 11Salomon donc acheva la maison de l'Eternel, et la maison Royale ; et il réussit en tout ce qu'il avait eu dessein de faire dans la maison de l'Eternel, et dans sa maison. L'Eternel s'apparut encore à Salomon de nuit, et lui dit : J'ai exaucé ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice. 13Si je ferme les cieux, et qu'il n'y ait point de pluie ; et si je commande aux sauterelles de consumer la terre ; et si j'envoie la mortalité parmi mon peuple ; 14Et que mon peuple, sur lequel mon Nom est réclamé, s'humilie, et fasse des prières, et recherche ma face, et se détourne de sa mauvaise voie, alors je l'exaucerai des cieux, et je pardonnerai leurs péchés, et je guérirai leur pays.
Lire 2 Chroniques 7 en entier2 Chroniques 7:12 mot à mot
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- apparutרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- ditאָמַר'âmar · direH559
- exauceשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- choisisבָּחַרbâchar · choisirH977
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- oùזֶהzeh · celui-ciH2088
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
Références croisées de 2 Chroniques 7:12
- 2 Chroniques 1:7Cette même nuit Dieu apparut à Salomon, et lui dit : Demande ce que tu voudras que je te donne.
- Genèse 17:1Puis Abram étant âgé de quatre-vingt dix-neuf ans, l'Eternel lui apparut, et lui dit : Je suis le Dieu Fort, Tout-Puissant ; marche devant ma face, et sois intègre.
- 1 Rois 9:2L'Eternel lui apparut pour la seconde fois comme il lui était apparu à Gabaon.
- 2 Rois 20:5Retourne, et dis à Ezéchias conducteur de mon peuple : Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu de David ton père ; j'ai exaucé ta prière, j'ai vu tes larmes ; voici je te vais guérir ; dans trois jours tu monteras dans la maison de l'Eternel ;
- Psaumes 10:17Eternel, tu exauces le souhait des débonnaires, affermis leur coeur, et que ton oreille les écoute attentivement ;
- Psaumes 66:19Mais certainement Dieu m'a écouté, et il a été attentif à la voix de ma supplication.
- Luc 1:13Mais l'Ange lui dit : Zacharie, ne crains point ; car ta prière est exaucée, et Elisabeth ta femme enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.
- Actes 10:31Et il me dit : Corneille, ta prière est exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes.
- 1 Jean 5:14Et c'est ici la confiance que nous avons en Dieu, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous exauce.
- 2 Chroniques 7:16Car j'ai maintenant choisi et sanctifié cette maison, afin que mon Nom y soit à toujours ; et mes yeux et mon coeur seront toujours-là.
- Deutéronome 12:5Mais vous le chercherez où il habitera, et vous irez au lieu que l'Eternel votre Dieu aura choisi d'entre toutes vos Tribus, pour y mettre son Nom.
- Psaumes 78:68Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime ;
- Psaumes 132:13Car l'Eternel a choisi Sion ; il l'a préférée pour être son siège.
- 2 Rois 2:6Et Elie lui dit : Elisée, je te prie demeure ici, car l'Eternel m'envoie jusqu'au Jourdain. Mais il répondit : L'Eternel est vivant, et ton âme est vivante, que je ne te laisserai point ; ainsi ils s'en allèrent eux deux ensemble.
- Deutéronome 12:6Et vous apporterez là vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, et l'oblation élevée de vos mains, vos voeux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.
Commentaires sur 2 Chroniques 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le Seigneur apparut à Salomon - Il s'agit d'une seconde manifestation ; voir 1 Rois 9:2-9; (note), et les notes qui s'y rapportent. Le Targum dit : "La parole de l'Éternel apparut à Salomon"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Une maison de sacrifice - Cette expression n'apparaît nulle part ailleurs. Sa signification est cependant claire. Dieu déclare que le temple de Salomon est le lieu où tous les Israélites doivent apporter leurs holocaustes et leurs sacrifices (voir Deutéronome 12:5-6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12L'Eternel apparut à Salomon. Le texte de 1 Rois ajoute : comme il lui était apparu à Gabaon. Comparez 1Rois 9.2, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires