Mark 14:66

Mark 14:66 in other versions

• King James Version (KJV)And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
• New International Version (NIV)While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by.
• New King James Version (NKJV)Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came.
• New Living Translation (NLT)Meanwhile, Peter was in the courtyard below. One of the servant girls who worked for the high priest came by

Context of Mark 14:66

64You have heard his blasphemy. What is your decision?" And they all condemned him as deserving death. 65And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, "Prophesy!" And the guards received him with blows. And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, 67and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with the Nazarene, Jesus." 68But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you mean." And he went out into the gateway and the rooster crowed.

Mark 14:66 word by word

Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• as Peterὁho hē to · the/this/whoG3588
• as PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
• wasεἰμίeimi · to beG1510
• beneathκάτωkatō katōterō · underG2736
• inἐνen · in/on/amongG1722
• the palaceαὐλήaulē · palace/courtyardG833
• there comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• oneεἷςheis · oneG1520
• of the maidsπαιδίσκηpaidiskē · maidservantG3814
• of the high priestἀρχιερεύςarchiereus · high-priestG749

Cross-references for Mark 14:66

• Mark 14:54And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.
• Matthew 26:58And Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and going inside he sat with the guards to see the end.
• Luke 22:55And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
• John 18:15Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus into the courtyard of the high priest,

Commentaries on Mark 14:66

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 53-72Verses 53-72 See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 66-72Verses 66-72 Peter's denying Christ began by keeping at a distance from him. Those that are shy of godliness, are far in the way to deny Christ. Those who think it dangerous to be in company with Christ's disciples, because thence they may be drawn in to suffer for him, will find it much more dangerous to be in company with his enemies, because there they may be drawn in to sin against him. When Christ was admired and flocked after, Peter readily owned…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 66-72Peter’s predicted denials occurred during the trial of Jesus (see 14:30).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6666. And as Peter was beneath in the palace--This little word "beneath"--one of our Evangelist's graphic touches--is most important for the right understanding of what we may call the topography of the scene. We must take it in connection with Matthew's word (Mt 26:69): "Now Peter sat without in the palace"--or quadrangular court, in the center of which the fire would be burning; and crowding around and buzzing about it would be the menials and others who…Read the comment

Topics related to Mark 14:66

• Cowardice
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Peter
• Priest
• Prisoners
• Servant

In the dictionaries

• Peter
• Peter, Simon Peter, Cephas
• High priest
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Hall
• Palace
• Ready
• Good

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings