Luke 3:5

Luke 3:5 in other versions

• King James Version (KJV)Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
• New International Version (NIV)Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.
• English Standard Version (ESV)Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways,
• New King James Version (NKJV)Every valley shall be filled And every mountain and hill brought low; The crooked places shall be made straight And the rough ways smooth;

Context of Luke 3:5

3John went to many places near the Jordan River and spoke a message from God. ‘You have done many wrong things,’ he taught everybody. ‘You must turn away from them and change how you live. Then God will forgive you and I will baptize you.’ 4The prophet Isaiah wrote this message from God in his book: ‘Somebody's voice is shouting in the wilderness, “The Lord will come soon, so prepare a way for him to follow. Make the paths straight for him. Fill in every valley and make every mountain and hill flat. Take away every bend so that the road is straight. Take away all the rocks so that the road is flat. 6Then everyone will see how God can save them.” ’ 7Crowds of people were going out into the wilderness. They wanted John to baptize them. He told them, ‘You are like dangerous snakes! God is angry. You are trying to run away from him. But he will soon punish people like you.

Luke 3:5 word by word

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• ·εἰςeis · towardG1519
• Everyπᾶςpas · allG3956
• valleyφάραγξpharagx · valleyG5327
• shall be filledπληρόωplēroō · to fulfillG4137
• andκαίkai · andG2532
• mountainὄροςoros · mountainG3735
• hillβουνόςbounos · hillG1015
• shall be brought lowταπεινόωtapeinoō · to humbleG5013
• the crookedσκολιόςskolios · crookedG4646
• shall be madeεἰμίeimi · to beG1510
• straightεὐθύςeuthus · StraightG2117
• the roughτραχύςtrachus · roughG5138
• waysὁδόςhodos · roadG3598
• smoothλεῖοςleios · smoothG3006

Cross-references for Luke 3:5

• Luke 1:51He has shown how strong he is to do great things. Some people think that they are very important. But he has sent them away in different directions.
• Isaiah 2:11The Lord will bring proud people down low. People who boast will have to stop. On that day, people will see that only the Lord is great.
• Isaiah 35:6People with weak legs will jump like deer. People who cannot speak now will shout with joy. Water will pour from springs in the desert. Streams of water will run in the wilderness.
• Isaiah 40:4Raise up every valley, and bring down every mountain and hill. The rough ground and the ground that has rocks will become flat.
• Isaiah 49:11I will make all my mountains become roads. I will build good roads for my people to travel on.
• Isaiah 61:1The Spirit of the Almighty Lord is on me, because he has chosen me to serve him. He has sent me to tell good news to poor people. He has sent me to comfort people who are very upset. He has sent me to tell prisoners that they are now free. They can go out of their prisons!
• Ezekiel 17:24Then all the trees of the forest will know that I am the Lord. I cause tall trees to fall down. I cause small trees to grow tall. I cause green trees to become dry. I cause dry trees to make fresh leaves. I, the Lord, have said this and I will surely do it.” ’
• James 1:9The believers in your group who are poor should be happy. Why? Because God says that they are valuable to him.
• Isaiah 42:16I will lead my blind people along ways that they did not know before. I will be their guide, as they walk along paths that are new to them. I will change the dark places that are in front of them, so that they become places with light. And I will cause the rough ground to become flat. Those are the things that I will do for them. I will not leave my people alone.
• Isaiah 45:2I will go in front of you, and I will make the mountains flat. I will break bronze gates into pieces, and I will cut through iron bars.
• Hebrews 12:12So be strong as servants of God! If your hands feel weak, lift them up! If your knees are not strong, stand up straight!

Commentaries on Luke 3:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Every they shall be filled - All hinderances shall be taken out of the way: a quotation from the Greek version of Isaiah 40:4, containing an allusion to the preparations made in rough countries to facilitate the march of mighty kings and conquerors. See the instance produced on Matthew 3:3; (note).Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-9Verses 3-9 On the baptism of John - see the notes at Matthew 3.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6The quotation is from the ancient Greek version of Isaiah 40:3–5. It describes God bringing the Jews back from exile in Babylon. After they returned (Ezra 1–2). John shouted in the wilderness to prepare God’s people for the Lord’s coming. God’s salvation is portrayed as a new exodus, bringing deliverance like the first exodus from Egypt. make straight paths for Him … the rough ways smooth: This image reflects the Middle Eastern custom of preparing a road…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. Every valley, &c.--levelling and smoothing, obvious figures, the sense of which is in the first words of the proclamation, "Prepare ye the way of the Lord."Read the comment

Topics related to Luke 3:5

• John
• Prophecy
• Quotations and Allusions

In the dictionaries

• Demand
• Isaiah, The Book of
• Mary
• Reprove
• Unquenchable
• Violence
• Wages
• Antediluvian Patriarchs
• Crooked
• Jesus Christ

Commentaries on Luke 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings