EasyEnglish Bible 2018
John 19:23
23After the soldiers had put Jesus on the cross, they took his clothes. They made them into four parts, one part for each soldier. They also took his long shirt, which was one single piece of cloth.
John 19:23 in other versions
- King James Version (KJV)Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part; and also his coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.
- New International Version (NIV)When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes, dividing them into four shares, one for each of them, with the undergarment remaining. This garment was seamless, woven in one piece from top to bottom.
- English Standard Version (ESV)When the soldiers had crucified Jesus, they took his garments and divided them into four parts, one part for each soldier; also his tunic. But the tunic was seamless, woven in one piece from top to bottom,
- New King James Version (NKJV)Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments and made four parts, to each soldier a part, and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top in one piece.
Context of John 19:23
21The leaders of the Jewish priests said to Pilate, ‘Do not write, “The King of the Jews”. Instead, write, “This man said that he is the King of the Jews.” ’ 22Pilate answered, ‘I will not change what I have written.’ After the soldiers had put Jesus on the cross, they took his clothes. They made them into four parts, one part for each soldier. They also took his long shirt, which was one single piece of cloth. 24So they said to each other, ‘We will not tear it. Instead, we will play a game with dice. The person who wins the game will have the shirt.’ This happened in the way that the Bible had already said: ‘Each of them took some of my clothes. They played a game with dice to win what I was wearing.’ And that is what the soldiers did. 25Some women stood near to Jesus while he was on the cross. They were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Cleopas, and Mary from Magdala.
Read all of John 19John 19:23 word by word
Οἱ οὖν στρατιῶται, ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν, ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη, ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος, καὶ τὸν χιτῶνα. ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος, ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι᾽ ὅλου.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Thenοὖνoun · therefore/thenG3767
- the soldiersστρατιώτηςstratiōtēs · soldierG4757
- whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
- they had crucifiedσταυρόωstauroō · to crucifyG4717
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- tookλαμβάνωlambanō · to takeG2983
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- garmentsἱμάτιονhimation · clothingG2440
- andκαίkai · andG2532
- madeποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- fourτέσσαρεςtessares tessara · fourG5064
- partsμέροςmeros · partG3313
- to everyἕκαστοςhekastos · eachG1538
- coatχιτώνchitōn · tunicG5509
- nowδέde · thenG1161
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- without seamἄρραφοςarrhaphos · seamlessG729
- wovenὑφαντόςhuphantos · wovenG5307
- fromἐκek ex · out fromG1537
- the topἄνωθενanōthen · from above/againG509
- ·διάdia · through/because ofG1223
- throughoutὅλοςholos · allG3650
Cross-references for John 19:23
- Matthew 27:35Then the soldiers fixed Jesus onto the cross. They took his clothes for themselves. They played a game to find out who would receive each piece of his clothes.
- Mark 15:24Then the soldiers fixed Jesus onto the cross. They took his clothes for themselves. They played a game to decide which soldier would receive each of his clothes.
- Luke 23:34Jesus said, ‘Father, these people do not know what they are doing. So please forgive them.’ The soldiers then picked up Jesus' clothes for themselves. They played a game to decide who would receive each piece of his clothes.
- Exodus 39:22The workers used only blue cloth to make the robe for the ephod.
Commentaries on John 19:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23To every soldier a part - So it appears there were four soldiers employed in nailing him to and rearing up the cross. The coat was without seam - Several have seriously doubted whether this can be literally understood, as they imagine that nothing with sleeves, etc. can be woven without a seam. But Baun, de Vest. Sacer. Heb. l. 1, c. 16, has proved, not only that such things were done by the ancients, and are still done in the east, but himself got a loom…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23His garments - The plural here is used to denote the outer garment. It was made, commonly, so as to be easily thrown on or off, and when they labored or walked it was girded about the loins. See the notes at Matthew 5:40. Four parts - It seems, from this, that there were four soldiers employed as his executioners. His coat - His under garment, called the tunic. Was without seam - Josephus (Antiq., b. 3 chapter 8, Section 4) says of the garment or coat of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 19-30Verses 19-30 Here are some remarkable circumstances of Jesus' death, more fully related than before. Pilate would not gratify the chief priests by allowing the writing to be altered; which was doubtless owing to a secret power of God upon his heart, that this statement of our Lord's character and authority might continue. Many things done by the Roman soldiers were fulfilments of the prophecies of the Old Testament. All things therein written shall be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-24As was their common practice, the Roman soldiers divided his clothes. The soldiers gambled for his valuable robe, which was seamless, rather than dividing it up.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 23-2423-24. Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts; to every soldier--the four who nailed Him to the cross, and whose perquisite they were. a part, and also his coat--the Roman tunic, or close-fitting vest. without seam, woven from the top throughout--"perhaps denoting considerable skill and labor as necessary to produce such a garment, the work probably of one or more of the women who ministered in such things…Read the comment
Topics related to John 19:23
In the dictionaries
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
EasyEnglish Bible 2018 — Copyright © MissionAssist 2018
Commentaries