Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 74:5
5יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
Psaumes 74:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt ;
- Bible Segond 21 (S21)On les a vus pareils à ceux qui lèvent la hache dans une épaisse forêt,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont été pareils à ceux qui lèvent la cognée pour abattre les arbres d’un bosquet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les a vus, pareils à celui qui lèveLa cognée dans une épaisse forêt;
Contexte de Psaumes 74:5
3הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃ 4שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃ יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃ 6(ועת)* וְ֭עַתָּה* פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃ 7שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:5 mot à mot
יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:5
- 1 Rois 5:6וַיְהִ֣י לִשְׁלֹמֹ֗ה אַרְבָּעִ֥ים אֶ֛לֶף אֻרְוֺ֥ת סוּסִ֖ים לְמֶרְכָּב֑וֹ וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִֽׁים׃
- 2 Chroniques 2:14וְ֠עַתָּה הַחִטִּ֨ים וְהַשְּׂעֹרִ֜ים הַשֶּׁ֤מֶן וְהַיַּ֨יִן֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲדֹנִ֔י יִשְׁלַ֖ח לַעֲבָדָֽיו׃
- Jérémie 46:22קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃
Commentaires sur Psaumes 74:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un homme était célèbre - littéralement, "il est connu" ou "il sera connu". C'est-à-dire qu'il était ou sera célèbre. Comme il avait élevé des haches - littéralement : "Comme on élève des haches", c'est-à-dire comme on élève sa hache en l'air pour frapper un coup efficace. Sur les arbres touffus - Les bouquets d'arbres, les arbres touffus. C'est-à-dire qu'il a fait preuve d'adresse et d'habileté pour les abattre et les mettre à terre. Sa célébrité était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires