Bible de Lausanne 1872
Psaumes 74:5
5On croyait voir des hommes levant leurs haches dans l'épaisseur d'un bois.
Psaumes 74:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt ;
- Bible Segond 21 (S21)On les a vus pareils à ceux qui lèvent la hache dans une épaisse forêt,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont été pareils à ceux qui lèvent la cognée pour abattre les arbres d’un bosquet.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On les a vus, pareils à celui qui lèveLa cognée dans une épaisse forêt;
Contexte de Psaumes 74:5
3Porte tes pas en haut, vers ces ruines perpétuelles. L'ennemi a tout mis en pièces dans le sanctuaire. 4¶ Tes adversaires ont rugi au milieu même de tes convocations {Héb> assignations.}, ils y ont établi pour signes leurs signes. On croyait voir des hommes levant leurs haches dans l'épaisseur d'un bois. 6Et maintenant ils battent toutes les sculptures avec des cognées et des marteaux ; 7ils ont livré au feu ton sanctuaire ; [ils ont renversé] par terre, ils ont profané la demeure de ton nom.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:5 mot à mot
יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:5
- 1 Rois 5:6Et maintenant, commande qu'on coupe pour moi des cèdres sur le Liban, et que mes esclaves soient avec tes esclaves ; et je te donnerai pour le salaire de tes esclaves tout ce que tu diras, car tu sais bien qu'il n'y a chez nous personne qui sache couper les bois comme les Sidoniens.
- 2 Chroniques 2:14Il est fils d'une femme d'entre les filles de Dan, et son père [est] un Tyrien. Il sait travailler en or et en argent, en airain, en fer, en pierre et en bois, en écarlate, en pourpre, en byssus et en cramoisi ; [il sait] sculpter toute [sorte de] sculpture et inventer toute [sorte de] dessin qu'on lui donne [à faire]. [Il travaillera] avec tes hommes habiles et les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
- Jérémie 46:22Sa voix viendra comme celle du serpent, quand ils viendront en force et qu'ils arriveront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent des arbres.
Commentaires sur Psaumes 74:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Un homme était célèbre - littéralement, "il est connu" ou "il sera connu". C'est-à-dire qu'il était ou sera célèbre. Comme il avait élevé des haches - littéralement : "Comme on élève des haches", c'est-à-dire comme on élève sa hache en l'air pour frapper un coup efficace. Sur les arbres touffus - Les bouquets d'arbres, les arbres touffus. C'est-à-dire qu'il a fait preuve d'adresse et d'habileté pour les abattre et les mettre à terre. Sa célébrité était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires