Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 119:16
16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
Psaumes 119:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fais mes délices de tes statuts, Je n’oublie point ta parole.
- Bible Segond 21 (S21)Je fais mes délices de tes prescriptions, je n’oublie pas ta parole.
- Bible du Semeur (BDS)Je trouve un grand plaisir |dans ce que tu prescris et je ne veux jamais |oublier ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fais mes délices de tes statuts,Je n'oublie point ta parole.
Contexte de Psaumes 119:16
14בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃ 15בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃ 17גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃ 18גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:16 mot à mot
בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:16
- Psaumes 119:14בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃
- Psaumes 40:8אָ֣ז אָ֭מַרְתִּי הִנֵּה־בָ֑אתִי בִּמְגִלַּת־סֵ֝֗פֶר כָּת֥וּב עָלָֽי׃
- Romains 7:22 כִּי לְפִי הָאָדָם הַפְּנִימִי חָפַצְתִּי בְּתוֹרַת אֱלֹהִים׃
- Hébreux 10:16 זֹאת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֶכְרֹת אִתָּם אַחֲרֵי הַיָּמִים הָהֵם אָמַר יְהוָֹה נָתַתִּי אֶת־תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם וְעַל־לִבָּם אֶכְתֳבֶנָּה׃
- Psaumes 119:11בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
- Proverbes 3:1בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃
- Jacques 1:23 כִּי הָאִישׁ הַשֹּׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וְאֵין עֹשֵֹהוּ דֹּמֶה לְאִישׁ מַבִּיט אֶת־תֹּאַר הֲוָיָתוֹ בְּמַרְאָה׃
Commentaires sur Psaumes 119:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Je me réjouirai - Le mot est très emphatique : אשתעשע eshtaasha, je tressaillirai et sauterai de joie. 14. Il doit exulter dans la parole de Dieu comme son trésor, vivre dans l'esprit d'obéissance comme son travail, et toujours se glorifier en Dieu, qui l'a appelé à un tel état de salut. 15. Il ne doit jamais oublier ce que Dieu a fait pour lui, ce qu'il a fait en lui et ce qu'il a promis de faire plus tard ; il ne doit pas non plus oublier les promesses…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Je medélecterai de tes statuts - Je trouverai mon bonheur dans tes lois. Voir Psaume 1:2, note ; Psaume 112:1, note. Je n'oublierai pas ta parole - Je ne permettrai pas au monde de la chasser de mon esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Tous ont ajouté au péché originel leur propre iniquité. La ruine que peut rencontrer la jeunesse est causée par le mépris de toutes les règles ou par le suivi de faux principes : la vraie marche est celle que donne l'Écriture. Le fait de douter de notre propre sagesse ou de nos forces, et ne dépendre que de Dieu prouve que notre sainteté est sincère. La Parole de Dieu est un trésor qu'il est bon d'amasser et il n'y en a pas de meilleur pour notre cœur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Le psalmiste manifeste une volonté ferme de rechercher la pureté, exhortant à cultiver la sagesse par l’attachement aux principes de Dieu (119.9) et à ses instructions (119.10–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires