Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 5:5
5רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃
Proverbes 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.
- Bible Segond 21 (S21)Ses pieds descendent vers la mort, ses pas aboutissent au séjour des morts.
- Bible du Semeur (BDS)Ses pieds se précipitent vers la mort : ses pas aboutissent au séjour des morts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses pieds descendent vers la mort,Ses pas atteignent le séjour des morts.
Contexte de Proverbes 5:5
3כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃ 4וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑ה חַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹת׃ רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃ 6אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ* 7וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:5 mot à mot
רַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶת שְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:5
Commentaires sur Proverbes 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ses pieds descendent vers la mort - Elle infuse d'abord, comme un serpent, son poison, par lequel toute la constitution de son amant est infectée, ce qui entraîne tôt ou tard la mort. Ses pas s'accrochent à l'enfer - D'abord la mort du corps, puis la damnation de l'âme. Telles sont les tendances des relations avec de telles femmes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Le mariage est un des moyens utilisé par Dieu pour garder l’homme des vices destructeurs mentionnés dans ce texte. En fait, nous ne sommes pas correctement unis par ce lien, tant que nous ne nous appuyons pas sur les ordonnances de la Parole de Dieu, en recherchant Sa direction et Sa bénédiction, et en éprouvant un réel amour pour notre conjoint. Nous devons toujours nous souvenir que si des péchés secrets éventuels peuvent échapper aux yeux de notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La relation adultère avec une femme immorale mène à la mort, tout comme la relation avec la femme nommée Folie (voir 9.13–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ses pieds descendent. Le sentier de la vie monte (15.24). Vers la mort, physique et spirituelle, car il y a rupture avec la vie supérieure et parfaite (3.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires