Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Nombres 1:10
10לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
Nombres 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour les fils de Joseph, -pour Éphraïm : Élischama, fils d’Ammihud ; -pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;
- Bible Segond 21 (S21)pour les fils de Joseph, pour Ephraïm: Elishama, fils d'Ammihud, et pour Manassé: Gamliel, fils de Pedahtsur;
- Bible du Semeur (BDS)pour les fils de Joseph : pour Ephraïm : Elishama, fils d’Ammihoud ; pour Manassé : Gamliel, fils de Pédahtsour ; –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour les fils de Joseph – pour Ephraïm: Elischama, fils d'Ammihud; – pour Manassé: Gamliel, fils de Pedahtsur;
Contexte de Nombres 1:10
8לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ 9לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ 11לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ 12לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:10 mot à mot
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- Élischamaאֱלִישָׁמָע'ĕlîyshâmâ‛ · ÉlishamaH476
- Ammihudעַמִּיהוּד‛ammîyhûd · AmmihudH5989
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- Gamlielגַּמְלִיאֵלgamlîy'êl · GamlielH1583
- Pedahtsurפְּדָהצוּרpedâhtsûr · PedahtsurH6301
Références croisées de Nombres 1:10
- Nombres 2:18דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
- Nombres 7:48בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
- Nombres 10:22וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
- 1 Chroniques 7:26לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃
- Nombres 2:20וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
- Nombres 7:54בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
- Nombres 10:23וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר׃
Commentaires sur Nombres 1:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-16Versets 5-16 Les princes des tribus, choisis Nombres 1:4 sous la direction divine, étaient pour la plupart les mêmes que ceux qui avaient été choisis quelques mois auparavant sur les conseils de Jéthro ( Exode 18:21-26). Nahshon, prince de Juda, est mentionné dans Exode 6:23, et Elishama dans 1 Chroniques 7:26-27. Les pairs de ces hommes avaient sans doute droit, parmi leurs semblables, à l'épithète de " renommés " ( Nombres 1:16).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-43Le peuple fut dénombré afin de souligner la véracité de la promesse divine : la descendance de Jacob devait s'accroître considérablement pour être apte à faire la guerre contre les Cananéens et pour ensuite pouvoir être dispersée sur les terres conquises, famille par famille. Il est dit que dans chaque tribu, ceux qui avaient été dénombrés, étaient aptes au combat ; Israël devait en effet se préparer à faire la guerre, malgré le calme apparent de cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-16Cette opération de recensement des hommes israéliens en âge de servir dans l'armée a permis de recueillir davantage d'informations que lors du précédent recensement (cf. Ex 38.26). • La culture hébraïque était tribale, basée sur les clans et les familles. Les chefs de tribus étaient facilement identifiables et apparaissent de nouveau comme groupes en Nb 7. • Moïse et Aaron n'ont pas inclus la tribu de Lévi dans ce registre puisqu'elle avait un statut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires