Lévitique 4:5

Lévitique 4:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation ;
• Bible Segond 21 (S21)Le prêtre consacré par onction prendra du sang du taureau et l'apportera dans la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Le prêtre qui a reçu l’onction prendra du sang de la victime et l’apportera dans la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente d'assignation;

Contexte de Lévitique 4:5

3אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃ 4וְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ 6וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ 7וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנוֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת ׀ כָּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

Lévitique 4:5 mot à mot

וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• onctionמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
• prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
• sangדָּםdâm · sangH1818
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• l’אֵת'êth · [Obj.]H853
• apporteraבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Lévitique 4:5

• Lévitique 4:16וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃
• Lévitique 16:14וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּע֛וֹ עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃
• Nombres 19:4וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃
• 1 Jean 1:7‏ אֲבָל אִם־נִתְהַלֵּךְ בָּאוֹר כַּאֲשֶׁר הוּא בָאוֹר הִנֵּה נִתְחַבַּרְנוּ יָחַד וְדַם־יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּנוֹ יְטַהֲרֵנוּ מִכָּל־חֵטְא׃

Commentaires sur Lévitique 4:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le traitement du sang était particulier dans les sacrifices pour le péché. Dans les sacrifices de moindre importance, il était répandu sur les cornes de l'autel des holocaustes Lévitique 4:25, Lévitique 4:30, Lévitique 4:34, tandis que dans cette offrande pour le grand prêtre et dans celle pour la nation, le grand prêtre lui-même aspergeait le sang sept fois à l'intérieur du tabernacle et le répandait sur les cornes de l'autel des parfums Lévitique 4:6-7…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Dans le complexe du Tabernacle, il y avait une tente (parfois appelée la "Tente de la Rencontre" ; voir la note d'étude sur 1.1) à l'extrémité ouest de la cour. À l'intérieur, le rideau intérieur séparait la première pièce, le Lieu Saint, de la deuxième, le Lieu Très Saint. L'Arche de l'Alliance (Ex 26.31–33) se trouvait dans le Lieu Très Saint qui était la salle du trône de Dieu (voir la note d'étude sur Lévitique 1.1). L'aspersion du sang de l'animal…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Du sang. Au lieu d'en arroser uniquement le sol qui entoure l'autel d'airain (1.5 ; 3.2), le sacrificateur lui-même apporte tout le sang dans le Lieu saint et en fait avec le doigt sept fois aspersion sur le sol devant le voile du sanctuaire, le plus près possible de l'arche, sans toutefois pénétrer dans le Lieu très saint, l'entrée du Lieu très saint étant réservée au jour des Expiations (16.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:5

• Ignorance
• Prêtre
• Sang

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Abihu (mon père lui-même)
• Sacrifices
• Expiation
• Onction
• Peché
• Sacrifice
• Lévitique
• Ignorance
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings