Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 6:19
19הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃
Job 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d’espoir ;
- Bible Segond 21 (S21)Les caravanes de Théma les cherchent du regard, les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir,
- Bible du Semeur (BDS)Les caravanes de Téma |les cherchent du regard, les convois de Saba |comptent sur eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les caravanes de Théma fixent le regard, Les voyageurs de Séba sont pleins d'espoir;
Contexte de Job 6:19
17בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃ 18יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃ הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃ 20בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃ 21כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם (לא)* ל֑וֹ* תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃
Lire Job 6 en entierJob 6:19 mot à mot
הִ֭בִּיטוּ אָרְח֣וֹת תֵּמָ֑א הֲלִיכֹ֥ת שְׁ֝בָ֗א קִוּוּ־לָֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:19
- Genèse 25:15חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃
- Ésaïe 21:14לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמ֖וֹ קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃
- Jérémie 25:23וְאֶת־דְּדָ֤ן וְאֶת־תֵּימָא֙ וְאֶת־בּ֔וּז וְאֵ֖ת כָּל־קְצוּצֵ֥י פֵאָֽה׃
- Genèse 10:7וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃
- Genèse 25:3וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃
- 1 Rois 10:1וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שֹׁמַ֛עַת אֶת־שֵׁ֥מַע שְׁלֹמֹ֖ה לְשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַתָּבֹ֥א לְנַסֹּת֖וֹ בְּחִידֽוֹת׃
- Psaumes 72:10מַלְכֵ֬י תַרְשִׁ֣ישׁ וְ֭אִיִּים מִנְחָ֣ה יָשִׁ֑יבוּ מַלְכֵ֥י שְׁבָ֥א וּ֝סְבָ֗א אֶשְׁכָּ֥ר יַקְרִֽיבוּ׃
- Ézéchiel 27:22רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּבְכָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְזָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
Commentaires sur Job 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Les troupes de Tema regardèrent - Les caravanes venant de Tema sont représentées comme arrivant à ces endroits où il était bien connu que des torrents descendaient des montagnes, et elles étaient pleines d'espoir qu'ici elles pourraient non seulement étancher leur soif, mais remplir leurs girbas ou peaux d'eau ; mais quand elles arrivèrent, elles trouvèrent les eaux totalement dissipées et perdues. C'est en vain que les caravanes de Saba les attendirent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les troupes de Théma regardaient - C'est-à-dire qu'elles cherchaient les sources d'eau. Sur la situation de Théma, voir Notes, Job 2:11. C'était le pays d'Éliphaz, et l'image serait bien comprise par lui. La figure est d'une beauté exquise. Elle signifie que les caravanes de Théma, en traversant le désert, cherchaient ces ruisseaux. Elles venaient dans l'espoir de trouver le moyen d'étancher leur soif. Lorsqu'ils y arrivèrent, ils furent déçus, car les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La ville de Téma, dans le nord du désert d'Arabie, est au carrefour des routes menant de Damas à la Mecque et du golfe Persique à Aqaba (Es 21.14 ; Jr 25.23). Elle est peut-être nommée d'après l'un des descendants d'Ismaël (Gn 25.15). Il ne s'agit pas de Teman, la ville d'Élifaz en Édom. • Saba, située dans le sud-ouest de l'Arabie, était une ville marchande pour les produits précieux (Ps 72.10, 15 ; Es 60.6 ; Jr 6.20 ; Ez 27.22–23 ; 38.13).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Voyez les chemins de Théman, les sentiers de Saba. » Il désigne ici ceux qui n’aiment que les biens de ce monde, sur lesquels il assure ne pas s’appuyer lui-même, ou mieux l’humanité qu’il représente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires