Bible Darby
Psaumes 139:2
2Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;
Psaumes 139:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée ;
- Bible Segond 21 (S21)tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée.
- Bible du Semeur (BDS)Toi, tu sais quand je m’assieds |et quand je me lève. De loin, tu discernes |tout ce que je pense.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève,Tu pénètres de loin ma pensée;
Contexte de Psaumes 139:2
1Au chef de musique. De David. Psaume. Éternel ! tu m’as sondé, et tu m’as connu. Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ; 3Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies. 4Car la parole n’est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel ! tu la connais tout entière.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:2 mot à mot
אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃Lire en interlinéaire
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- connaisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- assiedsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- discernesבִּיןbîyn · comprendreH995
- loinרָחֹקrâchôq râchôq · lointainH7350
- penséeרֵעַrêa‛ · penséeH7454
Références croisées de Psaumes 139:2
- Psaumes 56:8Échapperont-ils par l’iniquité ? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples !
- Genèse 16:13Et elle appela le nom de l’Éternel qui lui avait parlé : Tu es le ✶Dieu qui te révèles ; car elle dit : N’ai-je pas aussi vu ici, après qu’il s’est révélé ?
- 2 Rois 6:12Et l’un de ses serviteurs [lui] dit : Personne, ô roi, mon seigneur ! mais Élisée, le prophète qui est en Israël, déclare au roi d’Israël les paroles que tu dis dans ta chambre à coucher.
- 2 Rois 19:27Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.
- Proverbes 15:3Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, regardant les méchants et les bons.
- Ésaïe 37:28Mais je sais ton habitation, et ta sortie et ton entrée, et ta rage contre moi.
- Zacharie 4:10Car qui a méprisé le jour des petites choses ? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb dans la main de Zorobabel : ce sont là les yeux de l’Éternel qui parcourent toute la terre.
- Psaumes 94:11L’Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité.
- Matthieu 9:4Et Jésus, voyant leurs pensées, dit : Pourquoi pensez-vous du mal dans vos cœurs ?
- Luc 9:47Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, et le plaça auprès de lui ;
- Jean 2:24Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous [les hommes],
- 1 Corinthiens 4:5Ainsi ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le Seigneur vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs ; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
- Ézéchiel 38:10Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Il arrivera en ce jour-là, que des choses monteront dans ton cœur et que tu concevras une mauvaise pensée ;
Commentaires sur Psaumes 139:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu connais mes abattements - Dans les diverses circonstances de la vie, tu me connais. Tu me connais aussi bien dans un lieu que dans un autre. Je ne peux pas changer de position au point que tu ne me voies pas et que tu ne sois pas parfaitement au courant de tout ce que je dis et de tout ce que je fais. Dans chaque posture, dans chaque mouvement, dans chaque occupation, tu as une connaissance complète de moi. Je ne peux pas me soustraire à ta vue, je ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu nous connaît parfaitement, toutes nos pensées et nos actions sont dévoilées à Ses yeux. Il vaut mieux méditer les vérités divines, les mettre en pratique et les garder dans notre cœur que de les étudier d'une manière purement intellectuelle. Car Dieu connaît toutes choses, Il est omniscient, Il est partout, omniprésent ; sommes-nous d'accord avec ces vérités ? Le monde ne les reconnaît guère. Dieu accorde une attention particulière à chaque pas que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'expression « quand je m'assieds et quand je me lève » renvoie aux activités quotidiennes (cf. Dt 6.6–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires