Proverbes 13:1

Proverbes 13:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un fils sage écoute l’instruction de son père, Mais le moqueur n’écoute pas la réprimande.
• Bible Segond 21 (S21)Un fils sage écoute l'instruction de son père, mais le moqueur n'écoute pas la menace.
• Bible du Semeur (BDS)Un fils sage tient compte de l’éducation qu’il a reçue de son père, mais le moqueur n’accepte jamais les reproches.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un fils sage écoute l'instruction de son père,Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

Contexte de Proverbes 13:1

Un fils sage [écoute] l’instruction du père, mais le moqueur n’écoute pas la répréhension. 2Du fruit de sa bouche l’homme mange du bien, mais l’âme des perfides [mange] la violence. 3Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.

Proverbes 13:1 mot à mot

בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃Lire en interlinéaire

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• sageחָכָםchâkâm · sageH2450
• instructionמוּסָרmûsâr · disciplineH4148
• pèreאָב'âb · pèreH1
• moqueurלִיץlûts · se moquerH3887
• écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• répréhensionגְּעָרָהge‛ârâh · réprimandeH1606

Références croisées de Proverbes 13:1

• Proverbes 9:7Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion ; et qui reprend un méchant [reçoit] pour lui-même une tache.
• Proverbes 14:6Le moqueur cherche la sagesse, et il n’y en a pas [pour lui] ; mais la connaissance est aisée pour l’homme intelligent.
• 1 Samuel 2:25Si un homme a péché contre un homme, Dieu le jugera ; mais si un homme pèche contre l’Éternel, qui priera pour lui ? Mais ils n’écoutèrent pas la voix de leur père, car c’était le bon plaisir de l’Éternel de les faire mourir.
• Ésaïe 28:14C’est pourquoi, écoutez la parole de l’Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.

Commentaires sur Proverbes 13:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un fils sage écoute l'instruction de son père - L'enfant qui a été bien nourri profitera des conseils de son père ; mais l'enfant à qui on a permis d'accomplir sa propre volonté et de suivre son propre chemin se moquera des réprimandes de ses parents.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Heareth - Le verbe de la deuxième clause est inséré dans la première, tout comme dans le verset suivant celui de la première est inséré dans la deuxième. L'accent est mis sur l'obstination du méprisant qui refuse d'entendre, non seulement "l'instruction", mais aussi la "réprimande", beaucoup plus forte.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ceux qui révèrent leurs parents peuvent espérer en la Providence, mais il y a vraiment peu d’espérance pour les personnes qui ne respectent pas ceux qui les ont élevés avec application.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Un enfant sage accepte la correction d'un parent : acquérir la sagesse nécessite réprimande et correction.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:1

• Des moqueries
• Enfants
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Voie
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings