Bible Darby
Nombres 2:3
3[Voici] ceux qui camperont à l’orient, vers le levant, [sous] la bannière du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab,
Nombres 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d’Amminadab,
- Bible Segond 21 (S21)»Ceux qui camperont à l’est, du côté du soleil levant, seront sous l’étendard du camp de Juda, répartis dans leurs corps d'armée. Là camperont le prince des Judéens, Nachshon, fils d'Amminadab,
- Bible du Semeur (BDS)A l’est, campera la tribu de Juda, sous sa bannière, rangée par corps d’armée, sous la direction de son chef Nahshôn, fils d’Amminadab ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d'armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d'Amminadab,
Contexte de Nombres 2:3
1*Et l’Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant : 2Les fils d’Israël camperont chacun près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons de pères ; ils camperont autour de la tente d’assignation, à distance, vis-à-vis. [Voici] ceux qui camperont à l’orient, vers le levant, [sous] la bannière du camp de Juda, selon leurs armées : le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab, 4et son armée ; et ses dénombrés, 74 600. 5– Et ceux qui camperont près de lui, sont la tribu d’Issacar : le prince des fils d’Issacar, Nethaneël, fils de Tsuar,
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:3 mot à mot
וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃Lire en interlinéaire
- camperontחָנָהchânâh · camperH2583
- orientקֵ֫דֶםqedem qêdmâh · vers l'estH6924
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- princeנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Nakhshonנַחְשׁוֹןnachshôn · NachschonH5177
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
Références croisées de Nombres 2:3
- Genèse 49:8Toi, Juda, tes frères te loueront ; ta main sera sur la nuque de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi.
- Juges 1:1Et il arriva, après la mort de Josué, que les fils d’Israël interrogèrent l’Éternel, disant : Qui de nous montera le premier contre le Cananéen, pour lui faire la guerre ?
- 1 Chroniques 5:2car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince [sort] de lui ; mais le droit de premier-né fut à Joseph) ;
- Nombres 1:7pour Juda, Nakhshon, fils d’Amminadab ;
- Nombres 7:12Et celui qui présenta son offrande le premier jour, fut Nakhshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda ;
- Nombres 10:14La bannière du camp des fils de Juda partit la première, selon leurs armées ; et son armée était sous Nakhshon, fils d’Amminadab ;
- Nombres 26:19Les fils de Juda : Er et Onan ; et Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.
- Ruth 4:20et Amminadab engendra Nakhshon ; et Nakhshon engendra Salma ;
- 1 Chroniques 2:10Et Ram engendra Amminadab ; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda ;
- Matthieu 1:4et Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ;
- Luc 3:32de Jessé, d’Obed, de Booz, de Salmon, de Naasson,
Commentaires sur Nombres 2:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Les tribus de Juda, d'Issacar et de Zabulon campaient à l'endroit le plus prestigieux, à l'est du tabernacle, et ouvraient la marche lorsque Israël se déplaçait. Ce groupe tribal, le plus nombreux (186 400), était en mesure d'assurer une protection adéquate au tabernacle et à son personnel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33 à 9 Première division : Juda avec Issacar et Zabulon, trois fils de Léa ; dans les campements, à l'orient ; dans les marches, en tête de toute la colonne. Le côté, oriental, correspondant à la façade du Tabernacle, est le poste d'honneur ; il représente l'avant-garde et a dû être réservé à la plus nombreuse des tribus et des divisions, comme l'arrière-garde appartient à Dan (verset 31), la tribu la plus nombreuse après celle de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires