Job 39:22

Job 39:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il se rit de la crainte, il n’a pas peur, Il ne recule pas en face de l’épée.
• Bible Segond 21 (S21)Il se moque de la peur, il n'est pas effrayé, il ne recule pas devant l'épée.
• Bible du Semeur (BDS)Il se rit de la peur |et ne s’effraie de rien. Il ne recule pas |en face de l’épée,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce toi qui donnes la vigueur au cheval, Et qui revêts son cou d'une crinière flottante?

Contexte de Job 39:22

20Est-ce toi qui le fais bondir comme la sauterelle ? Son ronflement magnifique est terrible. 21Il creuse [le sol] dans la plaine et se réjouit de sa force ; il sort à la rencontre des armes ; Il se rit de la frayeur et ne s’épouvante pas, et il ne se tourne pas devant l’épée. 23Sur lui retentit le carquois, brillent la lance et le javelot. 24Frémissant et agité, il dévore le sol, et ne peut se contenir quand sonne la trompette.

Job 39:22 mot à mot

יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

• ritשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• frayeurפַּ֫חַדpachad · effroiH6343
• épouvanteחָתַתchâthath · être consternéH2865
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• tourneשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719

Références croisées de Job 39:22

• Job 39:16Elle est dure avec ses petits comme s’ils n’étaient pas à elle ; son labeur est vain, sans qu’elle s’en émeuve.

Commentaires sur Job 39:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il se moque de la peur.Il rit de ce qui est apte à intimider, c'est-à-dire qu'il n'a pas peur. Il ne se détourne pas de l'épée.Il s'y précipite sans crainte. De ce qui est dit ici, et de l'exactitude de la description, il ne peut y avoir de doute.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Il affronte les traits de l’ennemi. » Parmi ses armes est le bouclier de la foi, où viennent s’éteindre tous les traits enflammés de l’ennemi (Eph 6, 16). « Et n’évite point le glaive. » Ou la mort visible elle-même, ou bien ces hommes opiniâtres à repousser la vérité, ardents à la persécuter. Il ne s’en détourne point, parce qu’il lui est ordonne de les aimer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 39:22

• Cheval
• Dieu

Dans les dictionnaires

• Cheval
• Job
• Char, chariot
• Cou
• Animal

Commentaires sur Job 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings