Bible Darby
Jérémie 52:29
29la dix-huitième année de Nebucadretsar, [il transporta] de Jérusalem 832 âmes ;
Jérémie 52:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes ;
- Bible Segond 21 (S21)la dix-huitième année de son règne, il emmena de Jérusalem 832 personnes;
- Bible du Semeur (BDS)832 habitants de Jérusalem la dix-huitième année.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la dix-huitième année de Nebucadnetsar, il emmena de Jérusalem huit cent trente-deux personnes;
Contexte de Jérémie 52:29
27Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté de dessus sa terre. 28C’est ici le peuple que Nebucadretsar transporta : la septième année, 3 023 Juifs ; la dix-huitième année de Nebucadretsar, [il transporta] de Jérusalem 832 âmes ; 30[et] la vingt-troisième année de Nebucadretsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d’entre les Juifs 745 âmes : toutes les âmes furent 4 600. 31Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-cinquième [jour] du mois, qu’Évil-Merodac, roi de Babylone, l’année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:29 mot à mot
בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נֶ֕פֶשׁ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃Lire en interlinéaire
- dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- huitièmeשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Nebucadretsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- 832מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- 832שְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- 832שְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
Références croisées de Jérémie 52:29
- Jérémie 52:12Et au cinquième mois, le dixième [jour] du mois (c’était la dix-neuvième année du roi Nebucadretsar, roi de Babylone), Nebuzaradan, chef des gardes, qui se tenait devant le roi de Babylone, vint à Jérusalem.
- Jérémie 39:9Et le reste du peuple qui était demeuré de reste dans la ville, et les transfuges qui étaient allés se rendre à lui, et le reste du peuple, ceux qui étaient de reste, Nebuzaradan, chef des gardes, les transporta à Babylone.
- 2 Rois 25:11Et le reste du peuple, qui était demeuré de reste dans la ville, et les transfuges qui s’étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude, Nebuzaradan, chef des gardes, les transporta ;
- 2 Chroniques 36:20Et il transporta à Babylone le reste [échappé] à l’épée ; et ils furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu’au règne du royaume des Perses ;
- Genèse 12:5Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu’ils avaient amassé, et les âmes qu’ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan ; et ils entrèrent au pays de Canaan.
- Exode 1:5Et toutes les âmes issues des reins de Jacob étaient 70 âmes ; or Joseph était en Égypte.
Commentaires sur Jérémie 52:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Les chefs des Juifs firent errer les enfants d’Israël çà et là ; ces derniers furent alors victimes de l’application de la Justice divine. Ce texte mentionne le décompte des Juifs déportés lors des deux dernières captivités. Malgré tous les jugements divins, ces âmes furent l’objet d’une Grâce divine merveilleuse !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29La dix-huitième année de Nabucadnetsar était l'année 586 avant J.-C., l'année de la destruction de Jérusalem.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29La dix-huitième année... D'après le verset 12 et d'après 2Rois 25.8, Jérusalem fut prise la dix-neuvième année de Nébucadnetsar ; cette différence s'explique par la divergence dans la fixation de la première année de son règne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires