Ézéchiel 48:33

Ézéchiel 48:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes : la porte de Siméon, une, la porte d’Issacar, une, la porte de Zabulon, une.
• Bible Segond 21 (S21)Au sud, il y aura 2250 mètres et 3 portes: la porte de Siméon, la porte d’Issacar et la porte de Zabulon.
• Bible du Semeur (BDS)Du côté sud, les portes de Siméon, d’Issacar et de Zabulon.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d'Issacar, une, la porte de Zabulon, une.

Contexte de Ézéchiel 48:33

31et les portes de la ville [seront] selon les noms des tribus d’Israël : trois portes vers le nord : la porte de Ruben, une ; la porte de Juda, une ; la porte de Lévi, une. 32Et vers le côté de l’orient, 4 500, et trois portes : la porte de Joseph, une ; la porte de Benjamin, une ; la porte de Dan, une. Et du côté du midi, une mesure de 4 500 [coudées], et trois portes : la porte de Siméon, une ; la porte d’Issacar, une ; la porte de Zabulon, une. 34Du côté de l’occident, 4 500, [et] leurs trois portes : la porte de Gad, une ; la porte d’Aser, une ; la porte de Nephthali, une. 35Le circuit était de 18 000 [coudées] ; et le nom de la ville, dès ce jour : l’Éternel est là.

Ézéchiel 48:33 mot à mot

וּפְאַת־נֶ֗גְבָּה חֲמֵ֨שׁ מֵא֜וֹת וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מִדָּ֔ה וּשְׁעָרִ֖ים שְׁלֹשָׁ֑ה שַׁ֣עַר שִׁמְע֞וֹן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יִשָּׂשכָר֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר זְבוּלֻ֖ן אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

• côtéפֵּאָהpê'âh · côtéH6285
• midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
• mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
• 4 500חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• 4 500מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• 4 500אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• 4 500אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
• Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
• uneאֶחָד'echâd · unH259
• Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
• Zabulonזְבוּלֻןzebûlûn zebûlûn zebûlûn · ZabulonH2074

Commentaires sur Ézéchiel 48:33

• Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Les portes orientées vers l'est sont attribuées aux enfants de Rachel - Joseph, Benjamin et (par l'intermédiaire de sa servante) Dan. Les portes du sud sont attribuées à Siméon, Issacar et Zabulon, les fils de Léa, dont les terres se trouvent au sud de la place sainte. Les portes ouest les moins favorisées sont attribuées aux descendants des servantes Bilha et Zilpa, Gad, Asher et Nephtali.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 48:33

• Jérusalem

Dans les dictionnaires

• Siméon
• Tribus
• Nations
• Renouvellement
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Tribu, tribus
• Sacrifices et offrandes
• Ézéchiel (prophète)
• Autel

Commentaires sur Ézéchiel 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary